1 00:01:20,260 --> 00:01:22,353 Ketakutan, teror, horor! 2 00:01:24,364 --> 00:01:26,855 Selama orang-orang takut pada kita... 3 00:01:28,468 --> 00:01:30,732 ...kita bisa membuat mereka menari sesuai kecepatan kita 4 00:01:32,606 --> 00:01:34,870 Segera setelah Anda berhenti merasa takut, semuanya berakhir. 5 00:01:35,375 --> 00:01:37,741 Seseorang akan... 6 00:01:42,549 --> 00:01:47,543 ...memasuki hidupku 7 00:01:51,625 --> 00:01:54,423 Seseorang akan... 8 00:01:58,632 --> 00:02:03,899 ...keluar dari hidupmu 9 00:02:08,775 --> 00:02:11,243 Inilah yang... 10 00:02:11,311 --> 00:02:14,246 ...hatiku... 11 00:02:14,748 --> 00:02:17,410 menyatakan 12 00:02:18,318 --> 00:02:20,752 menyatakan 13 00:02:21,321 --> 00:02:23,255 menyatakan 14 00:02:28,595 --> 00:02:31,257 Seseorang akan... 15 00:02:31,331 --> 00:02:32,730 Hancurkan Baba Sikander! 16 00:02:32,799 --> 00:02:34,664 Hancurkan Baba Sikander! 17 00:02:34,734 --> 00:02:40,536 Sikander Baba. - Datanglah ke dalam hidupku 18 00:02:40,607 --> 00:02:42,598 Baba Sikander menggunakan senjata mereka di luar sana... 19 00:02:42,676 --> 00:02:45,270 dan saya, Perdana Menteri, Saya mendengar semua keributan 20 00:02:45,345 --> 00:02:47,438 Seseorang akan... 21 00:02:47,514 --> 00:02:52,281 Bagaimana saya harus menanggapinya? Adalah tugas Anda untuk menjaga hukum dan ketertiban. 22 00:02:52,452 --> 00:02:57,446 ...keluar dari hidupmu 23 00:02:58,458 --> 00:03:00,688 Jika Anda pernah berada di negara kami kami pasti sudah menangkapnya sejak lama 24 00:03:01,628 --> 00:03:04,290 Inilah yang... 25 00:03:04,364 --> 00:03:07,299 ...Hatiku... 26 00:03:08,468 --> 00:03:10,629 menyatakan 27 00:03:11,471 --> 00:03:13,803 menyatakan 28 00:03:14,641 --> 00:03:16,802 menyatakan 29 00:03:16,910 --> 00:03:19,310 Teror yang saya keluarkan adalah... 30 00:03:19,379 --> 00:03:22,314 apa yang memungkinkan saya memerintah India... 31 00:03:22,382 --> 00:03:27,479 bahkan jika saya menemukan ribuan kilometer dari India 32 00:03:29,489 --> 00:03:33,789 Semua orang takut pada Baba Sikander. Setiap orang! 33 00:03:34,394 --> 00:03:39,331 Mengapa matamu mencerminkan teror? 34 00:03:40,667 --> 00:03:46,003 Jika masih ada harapan untuk hidup, kenapa mati? 35 00:03:47,741 --> 00:03:52,872 Anda tidak pernah tahu kapan bencana akan datang. 36 00:03:53,880 --> 00:03:59,682 Mengapa kamu menunggu? sebelumnya? 37 00:04:00,687 --> 00:04:03,349 Kamu seorang pencuri... 38 00:04:03,690 --> 00:04:06,352 ... seperti aku 39 00:04:06,893 --> 00:04:10,351 Kamu adalah keheningan... 40 00:04:10,530 --> 00:04:12,896 ...dan aku sangat marah. 41 00:04:14,768 --> 00:04:17,362 Inilah yang... 42 00:04:17,437 --> 00:04:20,429 ...hatiku... 43 00:04:21,541 --> 00:04:23,771 menyatakan 44 00:04:24,778 --> 00:04:27,372 menyatakan 45 00:04:27,914 --> 00:04:31,714 menyatakan 46 00:04:48,935 --> 00:04:52,393 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi, tuan. 47 00:05:24,771 --> 00:05:27,604 Saya senang Anda datang. - Aku punya Scotch-mu 48 00:05:44,791 --> 00:05:46,622 Bagaimana kabarmu? -Bagaimana kamu menemukanku? 49 00:05:51,798 --> 00:05:53,459 Bagaimana kabarmu, Dev? - Bagus sekali, terima kasih... 50 00:05:59,072 --> 00:06:02,872 Berapa kali Anda menelepon? Dua kali. Anda dapat menelepon kapan saja. 51 00:06:14,020 --> 00:06:15,487 Halo. 52 00:06:16,656 --> 00:06:21,821 Aku belum mendengarmu ucapkan "ya" 53 00:06:21,895 --> 00:06:22,987 Cepatlah 54 00:06:23,096 --> 00:06:26,896 Anak buahku hanya menunggu isyarat dariku 55 00:06:27,901 --> 00:06:29,664 Saya perlu waktu untuk berpikir 56 00:06:29,903 --> 00:06:33,669 Itu yang tidak saya miliki. Waktu! 57 00:06:35,842 --> 00:06:38,777 Putra Anda telah kembali dari Amerika 58 00:06:39,679 --> 00:06:41,510 Konsultasikan dengannya, untuk yang terakhir kalinya 59 00:06:41,581 --> 00:06:44,175 Karena seorang putra tidak memberi nasihat buruk dari ayahnya 60 00:06:45,051 --> 00:06:51,047 Ngomong-ngomong, komisaris itu siapa berpura-pura melakukan tugasnya... 61 00:06:51,925 --> 00:06:53,859 ...kamu pikir itu akan menyelamatkanmu, ya? 62 00:06:54,527 --> 00:06:59,521 Saat peluru keluar senjataku dengan takdir yang tetap... 63 00:06:59,599 --> 00:07:01,032 ...tidak ada yang bisa menghentikannya 64 00:07:01,701 --> 00:07:04,534 Juga menteri-menteri Anda yang membeli kemenangan dalam pemilu... 65 00:07:04,604 --> 00:07:06,538 ...atau polisi di negaramu... 66 00:07:07,006 --> 00:07:08,940 ...atau pengawalmu... 67 00:07:09,943 --> 00:07:12,070 Bahkan putramu sendiri pun tidak. 68 00:07:13,813 --> 00:07:16,543 Saya akan menelepon besok pada waktu yang sama. Jika aku tidak memilikinya maka... 69 00:07:16,616 --> 00:07:19,744 ...kamu tidak akan mendengarku lagi 70 00:07:19,953 --> 00:07:21,545 dan jika kamu tidak memberikannya kepadaku... 71 00:07:22,555 --> 00:07:26,719 ...kamu tidak akan pernah bisa mendengarnya. Tidak pernah 72 00:07:34,033 --> 00:07:37,093 Ayah, kenapa kamu tidak memberitahunya Berapa yang bersedia Anda bayar? 73 00:07:37,170 --> 00:07:39,161 Saya tidak mengerti alasannya dari pertemuan ini... 74 00:07:39,239 --> 00:07:42,731 200 juta tidak berarti apa-apa bagi Anda! Mengapa mengambil risiko begitu besar... 75 00:07:42,809 --> 00:07:46,176 untuk jumlah yang begitu kecil? - Ini bukan tentang 200 juta, sayang. 76 00:07:46,246 --> 00:07:49,909 Jangan beri aku harapan palsu, kawan. Aku baru saja mendengar bagaimana dia berbicara kepadamu 77 00:07:50,083 --> 00:07:52,176 Dia juga tahu bahwa Karan telah kembali. 78 00:07:52,752 --> 00:07:57,587 Pertama Anda mengangkat wajah Anda dengan bangga dan kata-kata kasar lalu kamu menundukkan kepala dan menyalahkan Tuhan 79 00:07:57,757 --> 00:08:00,590 Akulah yang akan kehilangan Ayahnya. - Anjali, kumohon! 80 00:08:00,860 --> 00:08:03,988 Ini bukan waktunya untuk menuduh siapa pun. Dia melakukan pekerjaannya 81 00:08:04,097 --> 00:08:05,758 Saya sudah melihat karyanya. 82 00:08:05,932 --> 00:08:08,594 Baru-baru ini Baba melakukan serangan serius 83 00:08:08,768 --> 00:08:11,931 Apa yang Anda dan polisi Anda lakukan? - Kemana kamu ingin pergi, nona? 84 00:08:12,105 --> 00:08:15,597 Hukum tidak memperbolehkan kita bertindak, namun kita tidak lemah! - Tuan Rane... 85 00:08:16,009 --> 00:08:17,601 Tolong kendalikan dirimu. 86 00:08:18,778 --> 00:08:21,008 Bagaimanapun, dia adalah seorang yang terkenal pengusaha di negeri ini 87 00:08:21,114 --> 00:08:22,604 Komisaris, ketenaran... 88 00:08:22,682 --> 00:08:24,206 ...dan reputasi tidak lebih penting dari kehidupan 89 00:08:24,284 --> 00:08:25,945 Aku ingin uangnya, oke? 90 00:08:52,712 --> 00:08:56,648 Ayah, ini permainan yang kita tinggalkan belum selesai ketika saya pergi ke Amerika, kan? 91 00:09:06,826 --> 00:09:08,657 Ayah, hari itu kamu memberitahuku... 92 00:09:08,995 --> 00:09:11,657 bahwa sebuah menara bergerak perlahan... 93 00:09:11,998 --> 00:09:15,661 dan tampaknya tidak signifikan. Tapi jika menara ini... 94 00:09:15,835 --> 00:09:19,828 mengatasi segala rintangan dan mencapai sisi lain... 95 00:09:20,006 --> 00:09:24,670 dapat menggantikan Ratu dan bahkan kawin dengan Raja 96 00:09:24,844 --> 00:09:29,076 Hanya ada satu langkah untuk mencapai Anda. Dan pilihan ada di tangan Anda 97 00:09:29,682 --> 00:09:32,845 Anda bisa mati tanpa perlawanan. Atau maju selangkah... 98 00:09:32,952 --> 00:09:34,852 dan putuskan nasibmu sendiri 99 00:09:35,755 --> 00:09:37,848 Apakah kamu tidak mengkhawatirkan kehidupan ayahmu? 100 00:09:38,024 --> 00:09:40,686 Ya. Itu sebabnya aku memberitahumu ini 101 00:09:42,028 --> 00:09:44,019 Berikan seorang pria uang dan empat orang lainnya akan menanyakanmu nanti... 102 00:09:44,097 --> 00:09:45,894 dan masih banyak lagi yang akan menyusul. 103 00:09:46,099 --> 00:09:49,694 Semua orang akan tahu itu Tuan Shah dia menjual dirinya untuk hidup 104 00:09:51,037 --> 00:09:55,098 Saat ini satu-satunya ancaman adalah Baba tapi besok akan ada lima puluh lagi 105 00:09:56,175 --> 00:09:57,699 Berapa lama Anda bisa melarikan diri? 106 00:10:00,046 --> 00:10:01,707 Sudah diputuskan! 107 00:10:01,881 --> 00:10:05,044 Anda akan memberi Baba Sikander 200 juta. Itu saja. 108 00:10:05,118 --> 00:10:07,313 Tapi Anjani... - Jangan terlibat. 109 00:10:07,787 --> 00:10:09,982 Aku sudah tahu kamu akan datang untuk menghasut ayah. 110 00:10:10,189 --> 00:10:12,248 Saya bertanya-tanya mengapa kamu harus datang 111 00:10:12,725 --> 00:10:15,888 kamu tahu betul yang aku panggil Karan. 112 00:10:16,062 --> 00:10:18,189 Lalu suruh dia pergi 113 00:10:18,898 --> 00:10:24,063 Dia tidak membiarkanmu membayar. Apakah dia akan menyelamatkanmu dari senjata Baba? 114 00:10:24,237 --> 00:10:26,728 Jika sesuatu terjadi padamu, dia tidak kehilangan apapun 115 00:10:27,006 --> 00:10:29,907 Dia hanya memanggilmu ayah tapi aku putrimu. 116 00:10:30,076 --> 00:10:32,909 Orang yang akan kalah adalah aku. - Berpikirlah sebelum bicara, Anjali 117 00:10:33,913 --> 00:10:36,143 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? - Aku baru tahu itu... 118 00:10:36,816 --> 00:10:40,411 Aku sangat mencintaimu Dan jika sesuatu terjadi padamu... 119 00:10:40,820 --> 00:10:42,913 Saya tidak akan pernah memaafkan pria ini. 120 00:11:06,379 --> 00:11:07,937 Apa yang sudah kamu putuskan? 121 00:11:09,115 --> 00:11:10,946 Hidupmu? Atau 200 juta? 122 00:11:11,117 --> 00:11:13,381 200 tidak. 400 juta. 123 00:11:14,120 --> 00:11:18,955 Tapi uang itu akan diberikan kepada orang tuanya yang anak-anaknya telah kamu bunuh. 124 00:11:21,961 --> 00:11:24,794 Baba, uangnya Itu akan diberikan kepada keluarga... 125 00:11:24,864 --> 00:11:27,799 yang kehilangan pendukungnya keluarga mereka karena kamu. 126 00:11:32,872 --> 00:11:34,806 Bagus. 127 00:11:36,976 --> 00:11:39,809 Itu benar dan salah. 128 00:11:41,481 --> 00:11:43,972 Saya senang melihatnya bahwa kamu berani. 129 00:11:46,152 --> 00:11:49,349 Tapi betapa buruknya untuk konsekuensinya. 130 00:11:49,889 --> 00:11:54,826 Semoga mereka yang takut dengan senjatamu khawatir tentang konsekuensinya 131 00:11:55,361 --> 00:11:57,829 Saya hanya tahu bahwa hidup dan mati... 132 00:11:57,897 --> 00:12:01,833 Itu bukan di tangan manusia, bahkan tidak di tangan iblis sepertimu 133 00:12:02,902 --> 00:12:04,836 Hanya Tuhan yang memutuskan 134 00:12:05,171 --> 00:12:09,005 Sejak kamu meneleponku, aku belum tidur sedikit pun. 135 00:12:09,175 --> 00:12:12,440 Tapi sekarang tidak aku menerima syaratmu... 136 00:12:14,013 --> 00:12:15,844 Saya akan tidur dengan tenang 137 00:12:24,190 --> 00:12:26,852 Saya sudah mencoba bersikap baik sepanjang waktu 138 00:12:29,462 --> 00:12:33,193 Tapi sepanjang waktu, Dunia ini menyeretku ke kondisi terburuk. 139 00:12:36,202 --> 00:12:39,035 Baba, mengapa kamu khawatir? 140 00:12:39,272 --> 00:12:42,867 Temanmu akan menusuk perut babi 141 00:12:43,042 --> 00:12:44,873 Tidak, tidak. 142 00:12:45,278 --> 00:12:46,870 Tidak sekarang. 143 00:12:47,547 --> 00:12:48,878 Tidak sekarang. 144 00:12:49,048 --> 00:12:51,414 Pembunuhan ini telah terjadi untuk membuat sejarah. 145 00:12:53,219 --> 00:12:54,880 Hari ini tanggal 25... 146 00:12:55,288 --> 00:12:58,223 Dalam empat hari itu akan terjadi Ulang tahun Kantilal Shah. 147 00:12:59,225 --> 00:13:01,056 Kami akan membiarkan dia hidup sampai saat itu... 148 00:13:03,229 --> 00:13:05,891 Selamat ulang tahun. 149 00:13:10,069 --> 00:13:12,401 Selamat ulang tahun. 150 00:13:13,506 --> 00:13:16,441 Selamat ulang tahun. 151 00:13:46,339 --> 00:13:49,001 Dia tidak tahu bagaimana kita akan mencemarkan nama baiknya... 152 00:13:51,010 --> 00:13:52,500 Apakah kamu bahagia sekarang? - Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan... 153 00:13:52,578 --> 00:13:53,943 Apa yang kamu katakan? 154 00:13:55,414 --> 00:13:56,938 Pergi dan bicara padanya. 155 00:13:57,016 --> 00:13:59,280 Apa yang terjadi? Apakah mereka membayarmu untuk ini? 156 00:14:05,491 --> 00:14:08,426 Ayah, ayo. - Dimana, putri? - Ikutlah denganku... 157 00:14:10,363 --> 00:14:11,955 Ambil fotoku bersama ayahku... 158 00:14:18,504 --> 00:14:19,971 Kara... 159 00:14:22,441 --> 00:14:23,965 Permisi... - Iya. Ya 160 00:14:26,245 --> 00:14:27,974 Ya. sekarang 161 00:15:13,626 --> 00:15:15,025 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 162 00:15:15,094 --> 00:15:19,190 Karan, ini mendesak. Inilah angka-angkanya... 163 00:15:21,367 --> 00:15:23,028 Pergilah, ayah Sekarang aku pergi. 164 00:16:20,259 --> 00:16:23,422 Menjauh, menjauh, menjauh 165 00:16:30,569 --> 00:16:32,093 Tidak! 166 00:16:33,272 --> 00:16:35,103 TIDAK! 167 00:17:18,484 --> 00:17:23,649 Itu ledakan besar, Baba tapi kamu juga sudah kehilangan 200 juta 168 00:17:24,223 --> 00:17:28,319 Bukan kerugian besar, tapi keuntungan. Mulai sekarang, selama dua hari... 169 00:17:28,394 --> 00:17:32,490 Semua surat kabar, semua saluran televisi akan berbicara tentang saya 170 00:17:33,566 --> 00:17:38,333 Setelah melihat pertunjukannya kematian Kantilal Sha... 171 00:17:38,404 --> 00:17:42,500 semua peluang besar akan terbuka otomatis untuk kita 172 00:17:55,354 --> 00:17:57,720 Halo, Priya. Terima kasih Tuhan kamu datang. 173 00:17:57,790 --> 00:17:59,189 Apa yang harus dilakukan sekarang? 174 00:17:59,592 --> 00:18:01,184 Kita harus mengendalikan segalanya liputan pers 175 00:18:04,363 --> 00:18:06,524 Apa ini? �Mungkin tidak Apakah mereka sudah mengizinkan pers? 176 00:18:06,599 --> 00:18:10,365 Tidak. Tindakan keamanan yang kuat. Komisaris polisi baru saja tiba 177 00:18:10,469 --> 00:18:12,528 Mengapa kamu menunggu? media? 178 00:18:12,605 --> 00:18:15,802 Mereka menutupi tubuh Kantilal Shah. Letaknya di lantai dasar 179 00:18:16,375 --> 00:18:20,209 Artinya akan disiarkan di semua saluran. Di manakah lokasi Anjali Syah? 180 00:18:20,279 --> 00:18:22,474 Mereka membawanya melalui pintu belakang 181 00:18:22,548 --> 00:18:24,539 Dan Karan Shah? - Pasti ada di sekitar sini 182 00:18:25,818 --> 00:18:30,551 Kita bisa melihat jenazahnya tapi kita perlu wawancara dengan Karan 183 00:18:36,762 --> 00:18:39,390 Ikutlah denganku. - Tapi... Priya - Diam dan ikuti aku... 184 00:19:09,595 --> 00:19:11,256 Di dalam 185 00:19:14,433 --> 00:19:16,264 Suara... 186 00:19:17,436 --> 00:19:20,269 Selamat pagi, Tuan Shah. Ini Priya dari Aaj Tak, lima menit yang lalu... 187 00:19:39,458 --> 00:19:41,289 aku minta maaf. 188 00:19:42,828 --> 00:19:45,296 Apa yang telah kamu lakukan? Anda telah melewatkan kesempatan emas 189 00:19:46,298 --> 00:19:48,823 Mata Karan Shah berlinang air mata! Wawancara dengannya! 190 00:19:48,901 --> 00:19:50,698 Kami punya cerita yang bagus! - Ya... 191 00:19:50,803 --> 00:19:54,466 tapi di ruangan itu tidak ada yang bisa dijual 192 00:20:11,657 --> 00:20:16,321 Ayo nak Saatnya pergi ke krematorium... 193 00:20:16,395 --> 00:20:20,832 untuk upacara terakhir. Semua orang menunggu 194 00:20:26,505 --> 00:20:30,839 Paman, aku ingin bicara dengan Karan 195 00:20:33,612 --> 00:20:34,738 secara pribadi 196 00:20:39,752 --> 00:20:44,348 Kamu tidak pernah menjadi saudaraku. Kamu hanyalah anak ayahku 197 00:20:44,523 --> 00:20:47,754 Dan sekarang dia sudah tidak ada lagi di sini, tidak ada yang menyatukan kita 198 00:20:47,960 --> 00:20:52,693 Mulai sekarang kamu hanya akan menjadi untukku pembunuh Kantilal Shah 199 00:20:55,968 --> 00:21:00,530 Ya, Karan, Baba Sikander tidak menembaknya. Anda berhasil. 200 00:21:03,709 --> 00:21:07,702 Anda membunuh ayah saya. Anda adalah pembunuhnya 201 00:21:09,782 --> 00:21:13,377 Dan saya tidak ingin siapa pun yang memiliki tangan itu berlumuran darah ayahku... 202 00:21:13,452 --> 00:21:15,386 jadikan dia pemakamannya 203 00:21:17,456 --> 00:21:20,391 Anda tidak punya hak untuk melakukan ritual terakhir 204 00:21:20,993 --> 00:21:24,394 Dan hari ini kamu bahkan kalah hak untuk menjadi Pengusung Palla Anda 205 00:21:24,563 --> 00:21:25,723 kamu telah kehilangannya 206 00:21:32,938 --> 00:21:35,930 Jangan khawatir tentang rasa sakitnya, Priya, Khawatir tentang milikmu 207 00:21:36,742 --> 00:21:42,408 Kisah Kantilal berakhir dengan kremasinya 208 00:21:42,581 --> 00:21:46,574 Tidak baik mencari di antara abunya. - Saluran lain juga mempercayainya. 209 00:21:47,586 --> 00:21:51,022 Saya pikir cerita ini berakhir untuk memulai, ini belum selesai. 210 00:21:51,090 --> 00:21:52,819 Mengapa? - Pikirkan 211 00:21:52,958 --> 00:21:56,917 Mengapa putrinya yang melakukannya? upacara pemakaman jika putranya masih hidup? 212 00:22:04,770 --> 00:22:06,431 Halo. 213 00:22:08,974 --> 00:22:10,441 Saya datang sekarang, komisaris. 214 00:22:10,976 --> 00:22:16,437 Ya, ayo pergi. Ayo. Semuanya siap mendengarkan cerita menarik ini. 215 00:22:16,982 --> 00:22:18,916 Priya... kamu benar... 216 00:22:18,984 --> 00:22:24,115 Apa yang saya temukan tentang Karan Shah Sungguh luar biasa. 217 00:22:24,623 --> 00:22:29,856 Tapi untuk melengkapi semua detailnya kita membutuhkan Bunty dari Mahim 218 00:22:30,863 --> 00:22:34,856 nakal! - Ya. Bunty alias Karan Shah 219 00:22:37,803 --> 00:22:41,864 Bunty dulunya seorang bartender di kantor Kantilal 15 tahun lalu 220 00:22:46,645 --> 00:22:49,478 Dia lebih berkonsentrasi pada pertemuan bahwa dalam menyajikan teh... 221 00:22:49,548 --> 00:22:52,142 dan mendapat posisi di Kantilal 222 00:22:52,818 --> 00:22:53,978 Ayo. 223 00:22:54,653 --> 00:22:57,087 Sedikit demi sedikit, Bunty berhenti untuk menyiapkan teh. 224 00:22:57,823 --> 00:23:01,816 Dia bekerja untuk Tuan Shah pada siang hari. dan belajar di sekolah pada malam hari 225 00:23:01,894 --> 00:23:03,828 Dan segera hal itu terjadi Bunty Karan Shah... 226 00:23:03,896 --> 00:23:07,093 dan dari ruang rapat memenangkan hati Tuan Shah 227 00:23:07,499 --> 00:23:09,490 Tuan Shah mengadopsinya. 228 00:23:13,172 --> 00:23:16,664 Munn Patil. Dia menembak ayahmu 229 00:23:17,042 --> 00:23:21,103 Mereka menangkapnya di bandara. Dia mencoba melarikan diri dengan paspor palsu. 230 00:23:23,849 --> 00:23:25,840 Saya tidak marah padanya, Tuan Mhatre 231 00:23:27,052 --> 00:23:28,849 Orang bodoh ini baru saja menembak. 232 00:23:29,788 --> 00:23:32,848 Musuhku yang sebenarnya adalah orang yang memberinya pistol. 233 00:23:33,525 --> 00:23:36,016 Karan selalu lebih percaya dalam tindakan dibandingkan dengan kata-kata. 234 00:23:36,128 --> 00:23:38,528 Dilihat dari neraca, grup perusahaan SHA... 235 00:23:38,597 --> 00:23:41,862 Mereka naik 300 persen dalam lima tahun terakhir. 236 00:23:42,034 --> 00:23:44,867 Untuk itu Kantilal Shah Saya telah memberikan penghargaan kepada Karan. 237 00:23:45,070 --> 00:23:49,063 Dia bukan hanya musuhmu. Dia adalah musuh negara kita 238 00:23:49,875 --> 00:23:51,604 Apakah menurut Anda kami tidak ingin menangkapnya? 239 00:23:51,944 --> 00:23:55,038 Kendala terbesar yang kita hadapi apakah dia bersembunyi di suatu negara... 240 00:23:55,714 --> 00:23:58,046 dengan yang tidak kita miliki perjanjian ekstradisi 241 00:23:58,884 --> 00:24:03,048 Namun kami tidak kehilangan harapan. Saya telah menulis surat kepada Kementerian tentang hal itu 242 00:24:03,722 --> 00:24:05,713 dan aku yakin itu mereka sedang mengerjakannya 243 00:24:05,958 --> 00:24:09,223 Cepat atau lambat akan menyetujui perjanjian... 244 00:24:09,561 --> 00:24:12,553 ...dan saya pribadi Aku akan menangkapnya 245 00:24:12,898 --> 00:24:14,559 Karan, aku berjanji padamu... 246 00:24:14,633 --> 00:24:17,966 Polisi tidak akan membiarkan batu yang terlewat 247 00:24:18,070 --> 00:24:19,560 Komisaris... 248 00:24:20,906 --> 00:24:22,840 lupakan sejenak bahwa Anda adalah seorang petugas polisi. 249 00:24:22,908 --> 00:24:26,105 Saya datang untuk meminta Anda menangkap kepada pembunuh ayahku. 250 00:24:27,179 --> 00:24:31,741 Dengan tanganmu di hatimu Beritahu saya jika apa yang Anda katakan itu mungkin. 251 00:24:37,923 --> 00:24:40,585 Seorang anak laki-laki yang biasa mempersiapkan teh untuk orang lain... 252 00:24:40,659 --> 00:24:43,253 datang untuk mengambil alih perusahaan senilai 20 miliar... 253 00:24:43,595 --> 00:24:45,927 tapi dia tidak mau duduk di atasnya atas kematian ayah. 254 00:24:47,766 --> 00:24:50,758 Lihat, tuan. Pria itu akan bertindak. 255 00:25:00,212 --> 00:25:01,270 Halo. 256 00:25:01,346 --> 00:25:03,610 Tidak masalah jika Anda melakukannya bau yang kaya... 257 00:25:03,682 --> 00:25:05,877 atau anjing liar... 258 00:25:07,953 --> 00:25:13,619 Keduanya memiliki hal yang sama ketakutan akan kematian. 259 00:25:18,964 --> 00:25:22,957 Sebelum kamu menembak ayahmu Laki-laki saya menelepon saya. 260 00:25:24,036 --> 00:25:26,129 agar aku bisa mendengar tangisan terakhirnya. 261 00:25:26,972 --> 00:25:31,909 Aku membungkam suara yang menolak untuk melakukan kehendak Baba. 262 00:25:32,044 --> 00:25:34,638 Kamu pasti menyesali hari itu... 263 00:25:34,713 --> 00:25:38,240 di mana Anda yakin ayahmu untuk bermain denganku. 264 00:25:38,984 --> 00:25:42,852 Sebelum gambar ayahmu kamu pasti berpikir seperti itu... 265 00:25:43,188 --> 00:25:47,249 Anda seharusnya tidak melakukannya. TIDAK? 266 00:25:50,195 --> 00:25:52,823 Saya tidak tahu apa yang tidak boleh saya lakukan sudah selesai, Sikander 267 00:25:53,065 --> 00:25:56,831 Tapi aku yakin itu kamu Anda akan menyesali apa yang akan saya lakukan. 268 00:25:59,004 --> 00:26:02,667 Tidak masalah di mana kamu bersembunyi, Aku akan menghabisimu. 269 00:26:03,008 --> 00:26:05,841 Bukan hanya karena kematian dari ayahku... 270 00:26:06,278 --> 00:26:10,840 tapi untuk setiap tetes darah orang yang tidak bersalah yang telah kamu curahkan. 271 00:26:11,750 --> 00:26:15,083 Anda akan menjawab kepada orang-orang dan di hadapan hukum negara ini. 272 00:26:15,854 --> 00:26:18,948 Negara tempat Anda menyambar kepada orang tua kepada anak-anaknya... 273 00:26:19,091 --> 00:26:21,355 Aku akan membuatmu datang. 274 00:26:23,295 --> 00:26:27,857 Dan jika Anda tidak datang sendiri, Aku akan menyeretmu ke sini! 275 00:26:28,033 --> 00:26:30,695 Itu tantangan saya! 276 00:26:38,110 --> 00:26:41,102 Dia bilang dia akan menyeretku ke India 277 00:26:45,117 --> 00:26:47,051 Itu akan menghukumku. 278 00:26:48,987 --> 00:26:50,716 Dengan bantuan dari siapa? 279 00:26:51,056 --> 00:26:52,717 Dengan bantuan dari siapa? 280 00:26:53,058 --> 00:26:55,322 �Dengan bantuan orang-orang yang ketakutan pemerintah India? 281 00:26:55,394 --> 00:26:57,055 Anda tidak akan menemukan satu jiwa pun... 282 00:26:59,731 --> 00:27:01,790 Jangan takut padaku. 283 00:27:09,908 --> 00:27:11,341 Kamu sudah mendaftar di bidang apa? 284 00:27:11,410 --> 00:27:12,741 Gudiya... 285 00:27:12,911 --> 00:27:14,071 Ayo pergi 286 00:27:15,347 --> 00:27:16,746 Ayah. 287 00:27:19,284 --> 00:27:20,751 sayangku... 288 00:27:22,921 --> 00:27:26,084 Apa yang telah kamu pelajari di sekolah hari ini? - Puisi dan cerita 289 00:27:28,260 --> 00:27:31,093 Saya mempunyai gelar terbaik. - Wow! Sangat bagus. 290 00:27:36,935 --> 00:27:38,835 Apakah kita akan pulang? - Ya. Sangat bagus. 291 00:27:56,121 --> 00:27:59,784 Kita akan melewati Rohtang Palmar, lalu melalui Lembah Spiti... 292 00:27:59,858 --> 00:28:03,123 dan ke kanan menuju Ladakh 293 00:28:03,328 --> 00:28:08,960 Wah! Ayah, akan ada salju di mana-mana. 294 00:28:09,134 --> 00:28:12,399 Ada juga gunung berwarna coklat, nak. - Dan hijau? 295 00:28:13,205 --> 00:28:15,469 Jika Anda ingin hijau kita harus pergi ke Kerala 296 00:28:17,209 --> 00:28:21,805 Putuskan ke mana Anda ingin pergi. - Aku tidak tahu, ayah. saya bingung. 297 00:28:26,151 --> 00:28:29,985 Oke, sekarang tutup matamu dan pergi tidur. 298 00:28:31,223 --> 00:28:36,889 Kami akan pergi ke tempat yang Anda impikan Oke? 299 00:28:37,162 --> 00:28:40,996 Tapi Anda tidak akan membatalkannya lagi, bukan? 300 00:28:42,000 --> 00:28:44,992 Apapun yang terjadi, kita akan berlibur. 301 00:28:45,103 --> 00:28:47,003 Apakah kamu berjanji? - Aku berjanji. 302 00:28:48,006 --> 00:28:50,998 Janjimu? 303 00:28:53,512 --> 00:28:55,036 Selamat malam... - Selamat malam. 304 00:29:31,049 --> 00:29:33,210 Sejak aku kehilangan pekerjaanku sebagai polisi... 305 00:29:33,285 --> 00:29:35,219 ini pertama kalinya itu ikuti aku 306 00:29:35,487 --> 00:29:37,421 berbalik sedikit demi sedikit. 307 00:29:49,401 --> 00:29:50,891 Karan Syah... 308 00:29:56,241 --> 00:29:59,074 Jadi kamu ingin bercinta dengan Baba Sikander dan membawanya ke India? 309 00:30:00,312 --> 00:30:03,304 Dan melakukan semuanya sendiri? - Tidak. Dengan bantuanmu 310 00:30:05,450 --> 00:30:07,918 Sikander bukan ikan... 311 00:30:08,253 --> 00:30:12,451 biarkan dia mengambil umpannya tanpa berpikir dua kali 312 00:30:12,924 --> 00:30:14,915 Sikander adalah buaya 313 00:30:15,260 --> 00:30:17,319 dan tiga negara lagi Mereka belum bisa bersama... 314 00:30:17,395 --> 00:30:19,454 ... bisa menangkapnya. 315 00:30:26,104 --> 00:30:27,935 biarkan aku memberitahumu sesuatu 316 00:30:28,006 --> 00:30:31,442 Sebelum saya menidurkan putri saya setiap malam Aku menyuruhnya untuk bermimpi 317 00:30:32,544 --> 00:30:35,138 Tapi saya menasihati Anda berhenti bermimpi. 318 00:30:36,114 --> 00:30:37,945 Bangun, Tuan Karan Shah 319 00:30:38,016 --> 00:30:39,950 dan menghadapi kenyataan 320 00:30:41,286 --> 00:30:46,952 Saya harus menghadapi kenyataan sejak babi-babi itu membunuh ayahku. 321 00:30:48,293 --> 00:30:49,954 Dimanapun pembunuh itu berada... 322 00:30:50,128 --> 00:30:53,120 Saya akan membawanya ke India 323 00:30:54,299 --> 00:30:56,563 Dengan bantuan, atau tanpa bantuan. 324 00:30:56,635 --> 00:30:59,297 Saya menghormati keputusan Anda. 325 00:30:59,571 --> 00:31:04,133 Tapi biarkan aku tinggal di dalamnya dunia kecil yang telah saya ciptakan ini. 326 00:31:04,309 --> 00:31:06,368 Saya senang dengan putri saya sama seperti saya. 327 00:31:07,312 --> 00:31:11,976 Senang? Atau mencoba menipu Anda dirimu sendiri yang tersenyum? 328 00:31:17,389 --> 00:31:20,153 Setelah mengetahui segalanya Tentangmu, aku memikirkannya. 329 00:31:22,327 --> 00:31:26,991 Saya bisa saja menggunakan uang saya untuk itu membangun pasukan melawan Sikander 330 00:31:30,402 --> 00:31:33,337 Tapi saya tidak ingin kombatan. Saya ingin pemenang. 331 00:31:35,340 --> 00:31:37,001 Saya telah kehilangan ayah saya 332 00:31:37,475 --> 00:31:43,004 Dan siapa yang bisa memahami rasa sakitnya kehilangan orang yang dicintai lebih baik darimu? 333 00:31:46,418 --> 00:31:50,184 Aku tahu, kamu juga kamu memiliki keluarga yang bahagia. 334 00:31:51,356 --> 00:31:53,085 Anda memiliki pekerjaan yang bagus... 335 00:31:53,558 --> 00:31:56,356 dan seseorang yang kamu cintai lebih dari hidupmu... 336 00:31:59,631 --> 00:32:04,193 Kepada siapa kamu? ikut campur dalam hidupku? 337 00:32:05,370 --> 00:32:08,032 Siapa kamu? Sekarang keluarlah... 338 00:32:10,308 --> 00:32:11,434 Keluar. 339 00:32:11,576 --> 00:32:14,044 Bukan niatku untuk menyakitimu. 340 00:32:14,312 --> 00:32:17,042 Kami tidak ada hubungannya satu sama lain dan Kami tidak akan pernah memiliki hubungan apa pun. 341 00:32:17,215 --> 00:32:19,649 Namun dalam hal kerugian, kami memiliki hubungan 342 00:32:19,718 --> 00:32:21,049 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 343 00:33:08,633 --> 00:33:10,100 Sepertinya! 344 00:33:11,269 --> 00:33:15,433 Arjun... apa... 345 00:33:16,274 --> 00:33:19,107 Mereka adalah anak buah Shankar. 346 00:33:19,177 --> 00:33:22,112 Aku... aku sekarat, Arjun 347 00:33:22,180 --> 00:33:25,377 Tidak ada yang akan terjadi. - Bayi kita akan mati! 348 00:33:26,284 --> 00:33:28,514 Tidak akan terjadi apa-apa... tidak ada apa-apa 349 00:33:29,521 --> 00:33:33,116 Bayi kami, Arjun... kita akan mati 350 00:33:33,191 --> 00:33:36,524 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. - Kita berdua akan mati, Arjun 351 00:33:52,310 --> 00:33:54,141 Inspektur, itu perempuan 352 00:34:12,497 --> 00:34:14,158 Dan Seema? 353 00:35:50,662 --> 00:35:52,254 Bukankah aku sudah menyuruhmu masuk? 354 00:37:48,980 --> 00:37:51,915 Kamu belum bisa tidur lagi sepanjang malam, kan? 355 00:37:54,652 --> 00:37:55,778 Ayo pergi 356 00:37:55,887 --> 00:38:00,381 Bayi saya mengenal ayahnya dengan baik, bukan? 357 00:38:01,559 --> 00:38:06,724 Setelah tidur kemarin seseorang datang menemuiku. 358 00:38:07,899 --> 00:38:10,732 Dia ingin aku membantunya. Tapi aku tidak tahu... 359 00:38:11,402 --> 00:38:13,461 apakah akan membantunya atau tidak. 360 00:38:14,572 --> 00:38:18,565 Jadi aku menutup mataku... dan aku melihat ibumu. 361 00:38:18,743 --> 00:38:22,577 Dan dia memberitahuku hal itu Saya harus membantunya. 362 00:38:22,747 --> 00:38:25,409 Kalau begitu kamu harus membantunya. 363 00:38:25,750 --> 00:38:26,910 Aku tahu, putri. 364 00:38:28,753 --> 00:38:32,917 Tapi jika aku membantumu, Kami tidak akan bisa pergi berlibur. 365 00:38:33,691 --> 00:38:39,596 Ditambah lagi aku harus pergi jauh selama beberapa hari. 366 00:38:39,831 --> 00:38:43,927 Ayah, siapa yang pertama kali kamu temui? Kepada Ibu? Atau aku? 367 00:38:44,769 --> 00:38:48,637 Untuk ibu. - Jadi kamu harus mendengarkannya dulu...? 368 00:38:48,706 --> 00:38:50,435 Atau aku? 369 00:38:55,613 --> 00:38:58,980 Gadisku! aku cinta kamu 370 00:39:16,634 --> 00:39:18,795 Wow, Sameer! Kamu luar biasa. 371 00:39:19,070 --> 00:39:22,801 Sudah kubilang, anak itu tidak akan duduk diam. akan bertindak 372 00:39:22,974 --> 00:39:24,999 Saya kenal Baba Sikander 373 00:39:26,811 --> 00:39:29,143 Ini sama sekali bukan hal kecil itu Alexander Agung 374 00:39:30,815 --> 00:39:35,479 Dia memiliki kerajaannya sendiri, tentara, pasukannya sendiri 375 00:39:36,754 --> 00:39:41,020 Untuk mencapainya, Anda harus melakukannya Mereka menghancurkan jaringan tentara mereka. 376 00:39:41,659 --> 00:39:45,823 Dan untuk melintasi barisan mereka, Kami membutuhkan Abimanyu. 377 00:39:54,672 --> 00:39:57,004 Dimana kita akan menemukannya? - Di Penjara Vashi 378 00:40:02,046 --> 00:40:03,513 Abimanyu 379 00:40:04,682 --> 00:40:06,513 Sikander memberinya nama itu. 380 00:40:06,684 --> 00:40:10,176 Saya biasa mengendarai mobil untuk Sikander dan Dia akhirnya menjadi pembunuh bayarannya. 381 00:40:10,521 --> 00:40:13,513 Appu Takla, Karim Kurla... 382 00:40:13,591 --> 00:40:16,526 Rahim Illahabadi... telah melenyapkan gangster seperti mereka... 383 00:40:16,594 --> 00:40:20,121 Dia juga membunuh banyak orang terkenal pengusaha dan pelaku bisnis perhotelan kota. 384 00:40:21,065 --> 00:40:22,589 Tanpa meninggalkan jejak! 385 00:40:22,867 --> 00:40:27,065 Ukur kekuatan musuhmu... 386 00:40:27,939 --> 00:40:29,531 sebelum menerkamnya. 387 00:40:35,079 --> 00:40:38,947 Namun ketika Anda mengambil keputusan dia memenuhinya. 388 00:40:39,050 --> 00:40:43,214 Abimanyu! 389 00:40:43,721 --> 00:41:15,585 Abimanyu! 390 00:41:19,924 --> 00:41:31,931 Abimanyu! 391 00:41:34,772 --> 00:41:40,768 Abimanyu! 392 00:41:40,945 --> 00:41:42,606 Abimanyu! Abhima... 393 00:41:46,951 --> 00:41:53,623 Abimanyu! 394 00:41:57,795 --> 00:41:59,626 Dia benci... 395 00:41:59,797 --> 00:42:01,628 tusukan dari belakang. 396 00:42:03,968 --> 00:42:08,803 Dan jika seseorang melakukannya, menjadi musuh terburuknya. 397 00:42:24,121 --> 00:42:27,648 Abimanyu! Abimanyu! - Halo. 398 00:42:34,999 --> 00:42:38,059 Anda baru saja mengatakan itu tidak meninggalkan petunjuk. 399 00:42:39,003 --> 00:42:40,664 Bagaimana dia di penjara? 400 00:42:42,073 --> 00:42:45,839 Oleh Sikander. Sikander menikamnya dari belakang 401 00:42:47,011 --> 00:42:50,276 Saya menuduhnya. - Bisakah kamu membantu kami keluar dari penjara? 402 00:42:50,748 --> 00:42:54,013 Tidak. Itu sebabnya kita harus mengeluarkannya. 403 00:42:54,852 --> 00:42:56,012 Bagaimana? 404 00:42:57,154 --> 00:43:01,682 Kami membutuhkan lima mayat untuk itu. Dan itu adalah pekerjaan... 405 00:43:01,859 --> 00:43:04,020 kamu akan melakukannya - Aku? 406 00:43:06,030 --> 00:43:10,023 Saya tidak bermaksud membunuh mereka tapi untuk mendapatkan orang mati. 407 00:43:11,869 --> 00:43:13,769 Perguruan Tinggi Kedokteran KV Shah Itu diciptakan oleh kakek buyutmu, bukan? 408 00:43:13,871 --> 00:43:15,236 Ya. Jadi apa? 409 00:43:15,306 --> 00:43:19,242 Di sana mereka membawa mayat penelitian dan studi. 410 00:43:20,111 --> 00:43:22,705 Apa pun yang Anda gunakan, uangmu atau kehadiranmu... 411 00:43:22,880 --> 00:43:25,872 Saya membutuhkan lima mayat dan dua ambulans untuk besok pagi. 412 00:43:28,886 --> 00:43:31,116 Bagaimana caramu mengeluarkan Abimanyu? dengan mayat-mayat itu? 413 00:43:31,255 --> 00:43:33,723 Hanya ada satu cara untuk melakukannya. 414 00:43:34,058 --> 00:43:36,253 Kita harus membunuhnya. - Bagaimana! 415 00:43:38,129 --> 00:43:40,222 Dan dua anak buahku Mereka akan membantu saya. 416 00:43:41,065 --> 00:43:42,726 Albert dan Tony 417 00:43:42,900 --> 00:43:46,734 Dan ada hal lain yang kamu harus melakukannya. Pada 10:45... 418 00:43:46,804 --> 00:43:49,932 Anda akan memanggil Tuan Patil, sipir penjara Vashi 419 00:43:58,282 --> 00:44:04,084 Ya, Pak? Apa ini? - Saya dari Kementerian Kesehatan 420 00:44:04,355 --> 00:44:06,823 Saya harus memberikan obat penawar terhadap penyakit malaria bagi narapidana. 421 00:44:07,091 --> 00:44:09,150 Tapi, Pak, kami belum melakukannya telah diberitahu mengenai hal ini. 422 00:44:10,027 --> 00:44:13,087 Mereka tidak pernah memberi tahu penjaga. Tanyakan pada atasan Anda. 423 00:44:21,105 --> 00:44:24,768 Halo? Pak, ada beberapa dokter dari departemen kesehatan. 424 00:44:25,109 --> 00:44:26,940 Halo? �Tuan. Sipir penjara? 425 00:44:28,112 --> 00:44:30,103 katakan padaku - Kami mendapat pesanan... 426 00:44:30,181 --> 00:44:32,115 dari Kementerian Kesehatan. Jika saya tidak salah... 427 00:44:32,183 --> 00:44:34,378 Ada 570 tahanan. 428 00:44:35,252 --> 00:44:37,379 Ya. Jadi apa? 429 00:44:37,455 --> 00:44:39,787 Kita harus memberikan penawarnya melawan malaria kepada mereka semua. 430 00:44:39,957 --> 00:44:44,326 Datanglah pada hari Senin, antara jam 10 dan 12. - Tentu, berikan padaku secara tertulis. 431 00:44:44,962 --> 00:44:46,793 Kami akan datang. 432 00:45:03,214 --> 00:45:04,306 Apakah tidak apa-apa? 433 00:45:04,415 --> 00:45:08,476 Semua orang di sini pengisap darah! Apa dampak malaria terhadap mereka? 434 00:45:08,552 --> 00:45:10,986 Mereka adalah nyamuk mereka yang membutuhkan penawarnya. 435 00:45:37,381 --> 00:45:40,373 Kadam mengatakannya berkali-kali... itu juga pada hari itu... 436 00:45:44,255 --> 00:45:48,316 Aku mencoba menceritakan banyak hal padanya. Tapi dia tidak mendengarkanku. 437 00:45:49,026 --> 00:45:52,018 kataku padanya. Aku sudah memberitahunya berkali-kali. Tapi dia tidak memperhatikan... 438 00:45:53,464 --> 00:45:55,329 setelah itu... 439 00:45:57,535 --> 00:45:58,866 Aku dipenuhi dengan... 440 00:46:06,477 --> 00:46:08,945 Dia bertanya padaku... Dia bertanya padaku... 441 00:46:13,217 --> 00:46:14,878 Yang itu menangis sepanjang hari... 442 00:46:14,952 --> 00:46:16,419 Halo? - Penjaga penjara... 443 00:46:16,487 --> 00:46:20,389 Orang-orang yang telah masuk penjara Mereka bukan dokter. Mereka adalah penjahat. 444 00:46:24,061 --> 00:46:27,428 Hentikan mereka sebelumnya melarikan diri bersama pasangannya. 445 00:46:27,498 --> 00:46:28,897 Tangkap mereka! Tangkap bajingan itu! 446 00:46:33,504 --> 00:46:36,405 Hai. Tangkap mereka. 447 00:47:01,599 --> 00:47:02,930 Hai! 448 00:47:47,311 --> 00:47:48,972 Ikuti mereka! 449 00:48:03,160 --> 00:48:04,991 Lebih cepat! 450 00:48:06,263 --> 00:48:07,992 Hai! 451 00:48:11,468 --> 00:48:12,992 Bagus. 452 00:49:02,386 --> 00:49:03,546 Arjun Srivastav! 453 00:49:04,388 --> 00:49:07,221 Aku tahu kamu tidak akan tinggal lama di kepolisian. 454 00:49:07,391 --> 00:49:11,384 Tapi aku tidak membayangkannya kamu akan melanggar hukum secepat ini. 455 00:49:22,239 --> 00:49:25,402 Mati! Tapi saya masih hidup. 456 00:49:27,411 --> 00:49:30,403 Jika kamu melanjutkan omong kosongmu, Anda tidak akan bertahan lama. 457 00:49:31,482 --> 00:49:33,541 Saudaraku, jaga jarak itu 458 00:49:33,617 --> 00:49:35,482 tolong Apa semua ini? 459 00:49:35,586 --> 00:49:38,077 Kamu membuatku berpura-pura mati memberiku kehidupan baru? 460 00:49:38,155 --> 00:49:40,419 Atau beri aku kehidupan baru lalu membunuhku? 461 00:49:41,258 --> 00:49:43,419 Aku telah membawamu ke sini untuk suatu pekerjaan 462 00:49:46,497 --> 00:49:49,261 Itu lebih baik. Apakah Anda punya rokok? 463 00:49:56,707 --> 00:49:59,642 Apa pekerjaannya? - Bawa Baba Sikander ke sini 464 00:50:02,279 --> 00:50:04,440 Apakah Anda merokok merek ini? - Iya 465 00:50:05,449 --> 00:50:09,283 Saya tidak menginginkannya. Jika tidak, Anda juga akan tersesat. 466 00:50:09,620 --> 00:50:12,111 Dia akan mulai bicara sampah sepertimu. 467 00:50:12,289 --> 00:50:15,281 Itu bukan sampah. Itu sangat rasional 468 00:50:17,628 --> 00:50:20,119 Jika Anda membantu kami, Anda bisa memulai hidup baru... 469 00:50:20,197 --> 00:50:23,132 dengan nama baru, di beberapa negara lain. 470 00:50:24,401 --> 00:50:29,134 Jika Anda menolak, Anda kembali ke penjara tua yang sama untuk bekerja. 471 00:50:29,473 --> 00:50:34,206 Saya hanya perlu menelepon polisi dan beritahu mereka bahwa kamu belum mati. 472 00:50:35,479 --> 00:50:38,676 Atau penjara atau kereta api? 473 00:50:40,484 --> 00:50:44,318 Saya akan tetap di penjara, tapi kereta... 474 00:50:50,427 --> 00:50:55,831 Anda memilih. Mungkin saja ada berikan harga Anda sendiri pada pekerjaan ini 475 00:50:57,501 --> 00:50:59,332 Berapa banyak? - 5 juta. 476 00:50:59,503 --> 00:51:02,438 �5 juta? Apakah itu saja? 477 00:51:04,708 --> 00:51:06,175 Berapa banyak yang kamu inginkan? 478 00:51:08,345 --> 00:51:10,336 �10 juta? - Selesai! 479 00:51:15,519 --> 00:51:16,679 Selesai! 480 00:51:17,721 --> 00:51:20,246 Sial, menjengkelkan! 481 00:51:21,592 --> 00:51:24,584 Karan Shah? Apakah kamu ingin membalas kematian ayahmu? 482 00:51:25,529 --> 00:51:27,190 20 juta. - Dibuat 483 00:51:27,364 --> 00:51:29,594 Lima puluh persen di muka. - Dibuat. 484 00:51:32,736 --> 00:51:35,204 Saudaraku, tolong rokok itu. 485 00:51:43,380 --> 00:51:45,280 Anda sangat ahli dalam hal ini foto-foto ini. 486 00:51:45,549 --> 00:51:48,609 Saya ingin itu Mereka dapat berbicara dan Anda akan mendengarkan mereka. 487 00:51:49,386 --> 00:51:52,719 Tapi kami jurnalis Kami menginginkan kasus ini sebelum Anda mengatakannya. 488 00:51:52,890 --> 00:51:56,223 Dan menurutku kamu sangat cerdas. 489 00:51:56,560 --> 00:52:01,395 Lihat betapa cepatnya polisi Dia telah menutup matanya. 490 00:52:02,566 --> 00:52:04,227 Mari kita langsung ke intinya. 491 00:52:04,568 --> 00:52:09,232 Kamu ingin menghukum pembunuh ayahmu dan saya ingin cerita untuk saluran saya. 492 00:52:09,506 --> 00:52:12,498 Di satu sisi, keduanya kita saling membutuhkan. 493 00:52:12,643 --> 00:52:15,407 untuk ceritaku Aku ingin kamu dekat. 494 00:52:15,579 --> 00:52:18,912 Dan demi kamu, aku akan tinggal menjauh dari foto-foto itu. 495 00:52:23,587 --> 00:52:26,579 Apakah Anda mencoba memeras saya? - Oh tidak! 496 00:52:26,657 --> 00:52:29,421 Saya hanya menunjukkan jalannya kepada Anda. Anda memiliki dua jalur. 497 00:52:29,593 --> 00:52:33,927 Tinggalkan aku bersamamu atau usir aku keluar. 498 00:52:34,531 --> 00:52:37,796 Dan kalau begitu aku harus memberitahu mereka kepada semua orang bahwa Abimanyu masih hidup. 499 00:52:39,603 --> 00:52:44,267 Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada tempat bagi pemeras di sini. Keluar! 500 00:52:46,610 --> 00:52:50,273 Baiklah, aku bertanya padamu! Saya akan membakar foto-foto itu dan yang negatif... - Keluar. 501 00:52:51,548 --> 00:52:53,607 Aku meninggalkan tasku di dalam. 502 00:52:54,685 --> 00:52:56,619 Dan tetaplah di luar... 503 00:53:10,701 --> 00:53:14,034 Jika aku tidak pergi bersamamu, akan mengikutimu. 504 00:53:14,705 --> 00:53:18,903 Tapi aku akan pergi kemanapun kamu pergi. 505 00:53:20,978 --> 00:53:24,038 Nona, seseorang ingin bertemu denganmu. 506 00:53:28,652 --> 00:53:32,986 Anda...? - Mengapa? Apakah menurut Anda hanya Anda yang bisa menyelinap masuk? 507 00:53:33,390 --> 00:53:36,382 Apakah kamu pikir kamu bisa perhatikan aku... 508 00:53:36,460 --> 00:53:38,826 ... ambil fotoku, rekam percakapanku... 509 00:53:38,896 --> 00:53:41,524 Dan apa yang tidak saya temukan? - Pak, saya... 510 00:53:41,598 --> 00:53:43,657 Aku bisa menuntutmu untuk itu, ya aku mau! 511 00:53:46,737 --> 00:53:48,500 Tapi aku tidak akan melakukannya. 512 00:53:49,606 --> 00:53:52,837 Karena aku akan membutuhkan bantuannya dari banyak teman... 513 00:53:52,910 --> 00:53:56,346 untuk melawan musuh. Saya akan memulai 514 00:53:56,413 --> 00:54:00,747 dan jika temanku sangat pintar, anggun dan cantik... 515 00:54:00,817 --> 00:54:05,686 seperti kamu, maka semuanya Ini akan lebih mudah bagi saya. 516 00:54:07,424 --> 00:54:11,520 Anda harus berjalan kaki bahu membahu denganku. 517 00:54:11,595 --> 00:54:15,531 Saya akan melakukannya. - Nyonya... apakah anda ingin kopi? 518 00:54:19,436 --> 00:54:22,371 Aku sudah memberitahumu berkali-kali tentang hal itu jangan menakutiku... bodoh! 519 00:54:22,773 --> 00:54:24,365 Maafkan saya, Bu. 520 00:55:18,595 --> 00:55:21,962 Hatiku gelisah... 521 00:55:26,503 --> 00:55:28,971 Hatiku gelisah... 522 00:55:29,039 --> 00:55:31,439 Beri dia kenyamanan. 523 00:55:31,508 --> 00:55:36,605 Aku mohon padamu, temui aku. 524 00:55:36,680 --> 00:55:41,777 Ayo temui aku. 525 00:55:52,529 --> 00:55:54,520 Hatiku gelisah... 526 00:55:54,698 --> 00:55:57,064 Beri dia kenyamanan. 527 00:55:57,134 --> 00:56:02,003 Aku mohon padamu, temui aku. 528 00:56:02,072 --> 00:56:07,874 Ayo temui aku. 529 00:56:57,928 --> 00:57:03,127 Saat aku mengingatmu... 530 00:57:03,200 --> 00:57:08,536 aku melarikan diri dari dunia sekitarku... apa yang akan saya lakukan? 531 00:57:13,610 --> 00:57:18,946 Saat aku mengingatmu... 532 00:57:19,015 --> 00:57:23,952 aku melarikan diri dari dunia sekitarku... apa yang akan saya lakukan? 533 00:57:24,020 --> 00:57:28,150 Itulah yang terjadi Itu membuatku mencintaimu... 534 00:57:28,225 --> 00:57:31,058 Oh sayang... 535 00:57:31,128 --> 00:57:36,225 Kamu sangat bodoh. 536 00:57:36,633 --> 00:57:41,730 Dari bibir manis ini aku mau jusnya... 537 00:57:41,805 --> 00:57:46,572 Aku mencintaimu, jangan siksa aku lagi. 538 00:57:46,643 --> 00:57:51,910 Jangan menyiksaku lagi. 539 00:57:51,982 --> 00:57:54,576 Hatiku gelisah... 540 00:57:54,651 --> 00:57:57,085 Beri dia kenyamanan. 541 00:57:57,154 --> 00:58:01,989 Aku mohon padamu, temui aku. 542 00:58:02,058 --> 00:58:07,325 Ayo temui aku. 543 00:58:14,871 --> 00:58:16,998 Apa yang kamu lakukan, Priya? - Pelacakan 544 00:58:17,674 --> 00:58:20,609 Tindak lanjut? Kepada siapa? - Kepada Karan Shah 545 00:58:20,777 --> 00:58:25,111 Bagaimana Anda bisa melacak duduk di sini? - Di mana ponsel Anda, Pak? 546 00:58:25,882 --> 00:58:27,611 Ini dia. 547 00:58:27,684 --> 00:58:31,120 Perusahaan apa yang Anda miliki? -Airtel 548 00:58:31,188 --> 00:58:33,622 Apakah kamu masih pergi? - Kishorilal. nama saya 549 00:58:33,690 --> 00:58:36,784 Di bawah itu? - Nama zona. Bandra 550 00:58:37,694 --> 00:58:39,685 Sekarang lihat. datang ke sini 551 00:58:39,763 --> 00:58:41,025 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 552 00:58:41,097 --> 00:58:42,689 Ayo lihat ini, Pak. 553 00:58:43,800 --> 00:58:46,792 Ini adalah situs web Global Sistem Pelacakan Seluler. 554 00:58:48,705 --> 00:58:53,972 Berdasarkan nomor, GMTS Dia mencarinya melalui satelit. 555 00:58:57,914 --> 00:59:00,815 Ke mana pun Karan Shah pergi, kamu akan menemukanku di sana. 556 00:59:16,733 --> 00:59:22,672 Mulai sekarang, tidak ada dari kita yang akan menelepon pulang atau kita akan mencoba bertemu teman. 557 00:59:22,839 --> 00:59:25,865 Anggap saja kita memang demikian mati bagi dunia. 558 00:59:26,843 --> 00:59:28,674 Hanya dua. 559 00:59:28,745 --> 00:59:33,409 aku sudah mati. - Dan Anda berbicara dengan saya tentang tindakan pencegahan. 560 00:59:33,750 --> 00:59:35,684 Jika mereka melihatmu... 561 00:59:35,752 --> 00:59:40,689 misi kita akan berakhir Sebelum kita mulai, apakah Anda memilikinya? 562 00:59:42,759 --> 00:59:44,021 Lanjutkan, saudara. 563 00:59:44,094 --> 00:59:45,686 Mengambil. 564 00:59:49,766 --> 00:59:51,757 Apa ini? - Paspor. 565 00:59:51,835 --> 00:59:54,702 Kamu Rocky sekarang, bukan Abimanyu - Benarkah? 566 00:59:54,771 --> 00:59:56,864 Dan saya Sahil Singh. 567 00:59:57,107 --> 00:59:58,699 Dan aku? 568 00:59:58,875 --> 01:00:02,208 Semakin terkenal seorang pria semakin sulit untuk disembunyikan. 569 01:00:02,279 --> 01:00:04,042 Anda akan menjadi diri Anda sendiri. 570 01:00:09,786 --> 01:00:12,050 Bagaimana kalau kita mulai, Abimanyu? 571 01:00:22,899 --> 01:00:27,131 Dunia Sikander berdiri di pundak beberapa orang penting. 572 01:00:27,203 --> 01:00:31,902 Untuk menghubunginya, kita harus melakukannya habisi mereka. 573 01:00:33,009 --> 01:00:37,343 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang dia dan anak buahnya. 574 01:00:41,084 --> 01:00:46,750 Sikander Baba. Dia yang terpintar di dunia, tidak hanya dari India. 575 01:00:46,823 --> 01:00:51,817 Menteri, polisi, hakim... Dia memiliki semuanya di sakunya. 576 01:00:51,895 --> 01:00:54,921 Apakah Abimanyu sudah mati? Saya tidak mengerti. 577 01:00:57,267 --> 01:01:02,933 Akulah satu-satunya musuhmu. Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi temanmu. 578 01:01:03,006 --> 01:01:06,271 Siapa orangnya siapa mengeluarkannya dari penjara? 579 01:01:08,178 --> 01:01:11,272 Apa yang kamu katakan, Salim? Apakah dia benar-benar mati? 580 01:01:11,348 --> 01:01:14,283 Jika dia belum mati kami akan membunuhnya. 581 01:01:14,351 --> 01:01:17,946 Sadela Salim. Sikander adalah teman masa kecilnya. 582 01:01:18,021 --> 01:01:21,787 Sikander membunuh demi uang, Salim membunuh untuk bersenang-senang. 583 01:01:22,859 --> 01:01:25,851 Aftab. Seperti saudara bagi Sikander. 584 01:01:25,996 --> 01:01:30,797 Dia adalah Menteri Luar Negeri di kerajaan Sikander. 585 01:01:30,867 --> 01:01:33,802 Di negara tempat Sikander berlindung... 586 01:01:33,870 --> 01:01:37,465 hanya orang ini yang bisa melakukannya Pemerintah menari mengikuti iramanya. 587 01:01:37,974 --> 01:01:40,534 Katakan padaku, saudara, Apa yang kita lakukan sekarang? 588 01:01:41,878 --> 01:01:44,472 Kirim foto Abimanyu ke semua bandara. 589 01:01:44,547 --> 01:01:49,416 Jika dia masih hidup, dia akan mencobanya mencapai kami. 590 01:01:49,486 --> 01:01:51,477 Sebelum itu izinkan saya... 591 01:01:52,989 --> 01:02:01,328 informasikan pada anak buahku di Mumbai. Dalam 24 jam kita akan mengetahui kebenarannya. 592 01:02:01,498 --> 01:02:05,161 sama. Adik laki-laki Sikander 593 01:02:07,170 --> 01:02:11,106 Dia tinggal di Venesia, tapi tahu betul apa yang terjadi di jalanan Bombay. 594 01:02:11,241 --> 01:02:15,337 Menurut informasi Anda, di mana Baba Sikander saat ini? 595 01:02:17,247 --> 01:02:19,340 Oke. Teman-teman... 596 01:02:19,416 --> 01:02:21,247 Ini waktunya untukmu mari kita bubar 597 01:02:21,918 --> 01:02:25,012 Kita akan bertemu di Venesia dalam tiga hari. 598 01:02:26,923 --> 01:02:29,517 Venesia, aku datang. 599 01:02:52,949 --> 01:02:56,885 Bagaimana jika Baba tidak mempercayai cerita Anda? - Aku tahu kelemahan Baba. 600 01:02:58,054 --> 01:03:02,548 Seperti semua karakter hebat Dia senang menjadi pria terbaik. 601 01:03:03,226 --> 01:03:05,490 aku akan menurunkan lututku... 602 01:03:07,063 --> 01:03:12,091 Aku akan menyanyikan pujiannya, dan aku akan meminta maaf. 603 01:03:13,169 --> 01:03:15,899 Aku akan memberitahumu, kakak... 604 01:03:15,972 --> 01:03:20,409 terpisah darimu membuatku sadar betapa pentingnya Anda. 605 01:03:20,477 --> 01:03:22,968 Kamu bisa mengembalikanku... 606 01:03:23,046 --> 01:03:26,311 atau tembak aku 607 01:03:26,416 --> 01:03:30,250 Itu saja. Baba tidak bisa berkata-kata. 608 01:03:31,254 --> 01:03:34,985 Tapi bagaimana Anda menemukannya? - Dengan bantuan pacarnya. 609 01:03:35,325 --> 01:03:37,088 Sonia. 610 01:03:40,997 --> 01:03:42,988 Dia bekerja untuk klub dansa. 611 01:03:45,001 --> 01:03:47,936 Dengan bantuan Anda, Anda akan mendapatkannya pertemuan dengan Baba. 612 01:03:53,276 --> 01:03:58,111 Sonia tidak akan menolakku Dan Baba tidak akan menyangkal apapun pada Sonia. 613 01:04:04,020 --> 01:04:06,682 aku mencintaimu. 614 01:04:07,457 --> 01:04:10,688 Dan aku memberimu segalanya. 615 01:04:12,028 --> 01:04:15,964 Maksudmu itu sepanjang hidup... 616 01:04:16,032 --> 01:04:19,490 Anda telah mengenal saya dengan sangat baik. 617 01:04:27,043 --> 01:04:32,982 Mari kita berdoa agar tidak pernah terjadi kamu pergi 618 01:04:33,049 --> 01:04:35,381 Doakan saya 619 01:04:35,451 --> 01:04:39,182 saya gelisah. 620 01:04:39,255 --> 01:04:43,157 "Aku menunggu... 621 01:04:43,226 --> 01:04:46,992 hari... 622 01:04:47,063 --> 01:04:50,499 di mana kita berpaling untuk menemukan. 623 01:04:50,567 --> 01:04:58,007 Doakan saya 624 01:04:58,074 --> 01:05:04,013 Doakan aku dan kekasihku kita tidak akan pernah berpisah. 625 01:05:04,080 --> 01:05:06,742 Doakan saya 626 01:05:34,110 --> 01:05:40,106 Berdoa, berdoa, berdoa. 627 01:05:42,118 --> 01:05:45,451 Kamu ada dalam imajinasiku. 628 01:05:45,521 --> 01:05:48,046 Aku hanya memikirkanmu. 629 01:05:49,459 --> 01:05:53,225 Aku tidak percaya itu... 630 01:05:53,296 --> 01:05:57,062 selama bertahun-tahun ini 631 01:05:57,133 --> 01:06:00,068 Kamu ada dalam imajinasiku. 632 01:06:01,137 --> 01:06:04,470 Aku hanya memikirkanmu. 633 01:06:05,241 --> 01:06:09,473 Oh, perpisahan tanpa ampun... 634 01:06:09,545 --> 01:06:13,072 Itu membunuhku. 635 01:06:13,149 --> 01:06:17,142 Ketika jaraknya Itu jembatan... 636 01:06:17,220 --> 01:06:20,155 Hari itu mungkin akan tiba. 637 01:06:20,223 --> 01:06:28,153 Doakan saya 638 01:06:28,231 --> 01:06:34,101 Doakan aku dan kekasihku kita tidak akan pernah berpisah. 639 01:06:34,170 --> 01:06:37,435 Doakan saya 640 01:07:17,313 --> 01:07:25,152 Berdoa, berdoa, berdoa. 641 01:07:25,221 --> 01:07:28,156 Saya punya keinginan 642 01:07:29,225 --> 01:07:32,160 Saya punya harapan. 643 01:07:33,229 --> 01:07:37,165 Untuk semua cintaku... 644 01:07:37,233 --> 01:07:40,566 Aku hanya menginginkanmu. 645 01:07:40,636 --> 01:07:43,901 Saya punya keinginan 646 01:07:44,240 --> 01:07:48,176 Saya punya harapan. 647 01:07:48,578 --> 01:07:52,571 aku haus... 648 01:07:52,648 --> 01:07:56,345 aku kepanasan 649 01:07:56,419 --> 01:08:00,583 Ketika jarak menjadi jembatan... 650 01:08:00,656 --> 01:08:04,183 hari itu mungkin akan tiba 651 01:08:04,260 --> 01:08:11,690 Doakan saya. 652 01:08:11,768 --> 01:08:17,536 Doakan aku dan kekasihku kita tidak akan pernah berpisah. 653 01:08:17,607 --> 01:08:20,701 Doakan saya 654 01:08:39,495 --> 01:08:41,486 Aku akan menemuinya. 655 01:09:08,524 --> 01:09:11,584 Saya tidak percaya. aku melihatmu dan... 656 01:09:11,661 --> 01:09:15,757 Anda di sini. Tepat di depanku. Semua orang berkata... 657 01:09:15,832 --> 01:09:20,462 bahwa kamu kehilangan nyawamu ketika Anda mencoba melarikan diri dari penjara. 658 01:09:24,340 --> 01:09:26,934 aku cinta kamu... 659 01:09:30,680 --> 01:09:33,615 Sayang, jangan menangis... hentikan. 660 01:09:35,351 --> 01:09:38,286 Sekarang saya di sini. Ayo pergi 661 01:09:39,489 --> 01:09:43,687 Ada apa, Abimanyu? Siapa pria yang bersamamu? 662 01:09:44,360 --> 01:09:48,296 Kenapa kamu masih hidup? - Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 663 01:09:48,364 --> 01:09:51,299 Sekarang saya tidak punya waktu. - Tapi... 664 01:09:51,367 --> 01:09:53,358 Dengarkan baik-baik. 665 01:09:53,436 --> 01:09:56,894 Orang-orang di luar Mereka mengendalikan saya. 666 01:09:56,973 --> 01:09:59,965 Tapi aku telah menyesatkan mereka untuk datang menemuimu. 667 01:10:00,042 --> 01:10:01,976 Apa...? - Dengarkan baik-baik. 668 01:10:02,044 --> 01:10:05,309 Sampai jumpa di pintu Gereja dari San Jorge dalam dua jam 669 01:10:05,381 --> 01:10:09,044 Anda dan saya akan lari... untuk memulai kisah cinta kami. 670 01:10:10,586 --> 01:10:11,644 Apakah kamu mengerti? 671 01:10:21,597 --> 01:10:24,657 Dia idiot. Itu sulit. 672 01:10:25,501 --> 01:10:28,334 Dia bersedia bekerja, tapi dia ingin uang. 673 01:10:28,404 --> 01:10:29,996 Berapa harganya? - 100.000 euro 674 01:10:30,072 --> 01:10:32,836 Apakah dia gila? aku akan... 675 01:10:33,509 --> 01:10:36,342 Saya akan memilikinya. - Kemudian pekerjaan selesai. 676 01:10:36,579 --> 01:10:38,342 Beri aku uangnya. 677 01:10:38,414 --> 01:10:42,680 Dalam dua jam saya akan menetapkan janji dan aku akan menemuimu. 678 01:10:46,422 --> 01:10:47,855 Anda? - saya. 679 01:10:47,924 --> 01:10:50,757 Siapa...? - Apakah kamu tidak mengundangku masuk? 680 01:10:50,826 --> 01:10:54,023 Bagaimana kamu sampai di sini? – Jelas bahwa saya telah mengikuti Anda. 681 01:10:54,096 --> 01:10:56,621 Saya tahu segalanya tentang misi Anda 682 01:11:02,438 --> 01:11:06,704 Aku ingin kekasih seperti Sonia. 683 01:11:06,776 --> 01:11:10,872 Dan untuk mencintai, Anda membutuhkannya uang sialan. 684 01:11:11,447 --> 01:11:18,046 Saya bisa menyelesaikan misi saya hanya mengikutimu. 685 01:11:18,120 --> 01:11:21,112 Tapi misimu adalah paling penting 686 01:11:21,457 --> 01:11:25,553 Misi saya sekarang bisa menunggu Saya di sini untuk membantu Anda. 687 01:11:25,628 --> 01:11:27,391 Apa maksudmu? 688 01:11:29,565 --> 01:11:32,125 Saya ingin faktanya ada di hadapan Anda. 689 01:11:32,668 --> 01:11:37,401 Anda mencoba memanfaatkan seseorang untuk itu memasuki benteng Baba Sikander. 690 01:11:37,473 --> 01:11:41,739 Dia bukan teman, Dia adalah musuhmu. 691 01:11:42,478 --> 01:11:44,412 Dia selingkuh darimu. 692 01:11:44,580 --> 01:11:47,913 Sonia adalah pacarnya, bukan milik Baba Sikander. 693 01:12:57,887 --> 01:13:00,481 Hanya ada dua alasan sehingga kamu datang ke sini. 694 01:13:01,824 --> 01:13:06,022 Atau untuk meminta maaf... 695 01:13:06,095 --> 01:13:12,500 atau untuk menyelesaikan masalah lama. 696 01:13:12,568 --> 01:13:16,504 Tapi aku punya alasan lain. Sonya 697 01:13:16,572 --> 01:13:18,699 Jauhi dia Rasanya seperti mati. 698 01:13:18,774 --> 01:13:23,711 Karena dia aku lolos, Dia melanggar hukum dan pergi jauh-jauh ke Venesia. 699 01:13:27,583 --> 01:13:30,848 Jadi ini bukan balas dendam, Ini adalah kisah cinta. 700 01:13:30,920 --> 01:13:34,913 Saya ingin percaya pada kata-kata Anda dan memaafkanmu. 701 01:13:34,990 --> 01:13:40,189 Tapi sejarah tidak mengizinkanku 702 01:13:41,597 --> 01:13:44,930 Karena kamu milikku. Dan sejarah menjadi saksinya... 703 01:13:45,000 --> 01:13:47,594 itu hanya orang yang dicintai membawa kita ke... 704 01:13:47,670 --> 01:13:49,695 ...kejatuhan paling banyak kerajaan-kerajaan besar. 705 01:13:49,772 --> 01:13:52,605 Apakah Julius Caesar atau Mahatma Gandhi... 706 01:13:53,609 --> 01:13:57,705 Mereka berdua adalah orang-orang yang dicintai. yang membunuh orang-orang hebat. 707 01:14:02,818 --> 01:14:07,551 Aku tidak akan membunuhmu, Sebaliknya aku akan menyelamatkan diriku sendiri. 708 01:14:08,724 --> 01:14:15,562 Saya kira datang ke Venesia kamu telah menggali kuburmu sendiri. 709 01:14:23,639 --> 01:14:26,301 Cukup. Anda sudah cukup menggali. 710 01:14:26,976 --> 01:14:31,572 Untuk kisah cinta abadimu Itu sudah cukup dalam. 711 01:14:33,849 --> 01:14:36,317 Ini baitnya, saudara-saudara. - Tentu 712 01:14:37,987 --> 01:14:41,081 Saya menemukan tanah setinggi dua kaki... 713 01:14:41,157 --> 01:14:44,126 Tapi itu bukanlah sebutir tanah. - Luar biasa! 714 01:14:44,193 --> 01:14:48,789 Saya menemukan tanah setinggi dua kaki, tapi itu bukan sebutir tanah. 715 01:14:48,864 --> 01:14:53,995 Sialan dunia yang kejam ini Kubur aku di salju! 716 01:14:54,069 --> 01:14:56,594 Luar biasa! Luar biasa! - Terima kasih 717 01:14:56,672 --> 01:14:58,003 Busuk... 718 01:14:58,073 --> 01:15:03,272 Jika kamu ingin membunuhku, lakukan dengan cepat sebelum menjatuhkanku dengan bait-bait itu. 719 01:15:06,015 --> 01:15:09,951 Anda khawatir tentang menemui kematian. 720 01:15:10,019 --> 01:15:14,786 Terkadang saya melihatnya dan di lain waktu ke pistol Rashid 721 01:15:14,857 --> 01:15:18,623 Luar biasa! - Rashid, tembak mereka. 722 01:15:42,718 --> 01:15:44,709 Tangkap babi-babi itu! 723 01:15:55,831 --> 01:15:57,890 Tangkap mereka! 724 01:16:15,751 --> 01:16:17,742 Abimanyu, ayolah! 725 01:16:20,956 --> 01:16:23,015 Abimanyu, ayolah! 726 01:16:24,760 --> 01:16:26,751 Di sini, Abimanyu 727 01:16:28,097 --> 01:16:29,689 Apa...? di sini 728 01:16:30,966 --> 01:16:32,092 Duduklah! 729 01:16:32,167 --> 01:16:34,192 Ayo pergi... ayo... ayo pergi... 730 01:16:54,790 --> 01:16:56,883 Lakukan... tangkap mereka... tangkap mereka. 731 01:17:02,131 --> 01:17:04,725 Lebih cepat, silakan. 732 01:17:07,002 --> 01:17:09,334 Jika mereka mengikuti kita, kita akan mati! - Ya. 733 01:17:24,820 --> 01:17:26,811 Jangan takut pada mereka! 734 01:18:28,217 --> 01:18:29,809 Abimanyu, silakan. 735 01:19:27,142 --> 01:19:29,133 TIDAK! 736 01:19:53,969 --> 01:19:55,903 Ayolah Karan 737 01:20:11,987 --> 01:20:15,423 Belok kanan! 738 01:20:42,738 --> 01:20:45,332 Aku merasa ingin menembakmu saat ini juga! 739 01:20:45,741 --> 01:20:50,201 Tapi apa yang bisa kulakukan...? Saya mempunyai kebiasaan berbuat baik. 740 01:20:51,279 --> 01:20:53,679 Arjun...tinggalkan dia sendiri! Biarkan saja! 741 01:20:59,087 --> 01:21:02,682 Anda sudah menerima 15 juta. 10 juta jujur... 742 01:21:02,757 --> 01:21:05,419 dan 5 juta melalui penipuan. 743 01:21:06,861 --> 01:21:09,694 Ini sisanya. 5 juta. 744 01:21:09,864 --> 01:21:14,198 Kesalahan yang telah saya buat dengan membawamu dalam misi ini... 745 01:21:14,269 --> 01:21:17,363 Mungkin saya bisa memperbaikinya. - Ambil uangmu dan pergi. 746 01:21:17,438 --> 01:21:20,430 Tapi kita harus membayar atas apa yang terjadi hari ini. 747 01:21:49,070 --> 01:21:51,732 Salim...? - Salim dan aku tidak bisa saling menatap mata. 748 01:21:52,006 --> 01:21:56,067 Jika teman-temanmu belum tiba itu akan membunuhku. 749 01:21:56,144 --> 01:22:02,242 Saya tidak ingin uang. Anda telah menyelamatkan hidup kami. 750 01:22:07,088 --> 01:22:10,751 Ayolah, Sonia. - Sonia tidak ke mana-mana. 751 01:22:13,828 --> 01:22:15,819 Kamu juga tidak. 752 01:22:19,934 --> 01:22:23,495 Abimanyu tidak seburuk itu seperti yang Anda yakini. 753 01:22:24,939 --> 01:22:28,773 Apa yang telah dia lakukan hanyalah sebatas itu karena menepati janji yang dia buat padaku. 754 01:22:29,944 --> 01:22:35,849 Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan pergi selamanya Dunia Baba. 755 01:22:36,117 --> 01:22:39,280 Tapi ketika dia memberitahu Baba... 756 01:22:39,354 --> 01:22:41,845 Baba memintanya untuk melakukannya satu pekerjaan terakhir. 757 01:22:42,056 --> 01:22:43,785 Pekerjaan itu belum selesai. 758 01:22:48,863 --> 01:22:51,457 Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa sampai di sana sampai di sana pada saat terakhir. 759 01:22:52,066 --> 01:22:54,330 Siapa? - Inspektur Arjun. 760 01:22:54,469 --> 01:22:57,461 Baba mengirimnya ke India untuk lakukan satu pekerjaan terakhir untuknya... 761 01:22:58,973 --> 01:23:02,204 Dan dia ditangkap di India dengan banyak obat-obatan. 762 01:23:03,077 --> 01:23:04,203 Ya. 763 01:23:04,279 --> 01:23:09,342 Mengapa seorang petugas polisi melakukan perjalanan ke sejauh ini untuk menyelamatkan pencuri...? 764 01:23:09,884 --> 01:23:12,216 Dia tidak datang sendirian. Mereka telah membawamu ke sini, Baba. 765 01:23:12,353 --> 01:23:17,882 Tidak lain dan tidak bukan adalah Kantilal Shah, Putra Karan Sha. 766 01:23:18,026 --> 01:23:22,827 Tidak heran Anda menerimanya ketika kami menawarimu misi ini. 767 01:23:23,031 --> 01:23:25,158 "Jadi, kamu datang ke sini untuk balas dendam pada kami... 768 01:23:26,234 --> 01:23:30,227 ...atas kematian ayahnya? - Apa yang akan membalas dendam pada kita? 769 01:23:30,305 --> 01:23:33,331 Biarkan itu datang. Beri dia pelajaran... 770 01:23:33,408 --> 01:23:36,002 Jangan menunggu mereka datang, Salim 771 01:23:37,011 --> 01:23:41,345 Aturannya adalah: Hancurkan ular itu selagi masih di dalam telur. 772 01:23:43,184 --> 01:23:44,344 temukan mereka 773 01:23:44,919 --> 01:23:49,356 Saya memintanya untuk meninggalkan kejahatan Saya tidak memperingatkannya. 774 01:23:53,194 --> 01:23:55,025 Mulai sekarang aku akan bersamamu. 775 01:23:57,031 --> 01:24:03,869 Jika kamu bisa memaafkanku, Saya bersedia pergi bersamamu. 776 01:24:21,956 --> 01:24:24,390 Kita harus keluar dari sini sesegera mungkin. 777 01:24:24,459 --> 01:24:28,293 Baba Sikander saat ini Anda pasti sudah mengetahui segalanya tentang misi kami. 778 01:25:28,356 --> 01:25:29,948 Ayo pergi! 779 01:25:32,026 --> 01:25:34,017 Tangkap mereka! 780 01:25:51,379 --> 01:25:52,641 Ayo pergi! 781 01:26:05,059 --> 01:26:07,186 Terima kasih, Priya... - Kamu sangat beruntung... 782 01:26:07,261 --> 01:26:12,062 Pelurunya hanya menyerempet lenganmu. - Babalah yang beruntung, bukan dia. 783 01:26:12,133 --> 01:26:15,000 Jika sesuatu terjadi padanya, Saya akan menghancurkan kepalanya. 784 01:26:31,419 --> 01:26:33,011 Itu mobil yang sama 785 01:26:34,288 --> 01:26:37,621 Mereka pasti ada di sana. Javed, lepaskan anjing-anjing itu! 786 01:26:43,297 --> 01:26:44,423 Astaga! Dan sekarang apa...? 787 01:26:44,499 --> 01:26:48,196 Menurutku kita memberikannya. - Jangan lakukan apa pun. 788 01:26:49,370 --> 01:26:52,703 Mereka punya senjata. Mereka sudah siap. 789 01:26:55,443 --> 01:27:00,710 Kita harus mencoba keluar dari sini. - Bagaimana? Sonia berdarah. 790 01:27:00,781 --> 01:27:02,373 Mereka telah melatih anjing. 791 01:27:02,450 --> 01:27:05,385 Mereka akan mengikuti bau darah untuk menemukan kita. 792 01:27:09,123 --> 01:27:11,648 Kita harus memperbaiki kelemahan kita kekuatan kita. 793 01:27:36,150 --> 01:27:38,141 Minggir! 794 01:27:49,163 --> 01:27:53,600 Tetesan darah. Ke mana pun mereka pergi Mereka akan meninggalkan jejak. 795 01:27:53,668 --> 01:27:55,602 Mencium! Rocky, cium! 796 01:27:56,170 --> 01:27:58,104 Carilah mereka! 797 01:28:47,221 --> 01:28:49,155 Di sini! 798 01:29:50,284 --> 01:29:54,618 Ya, ayo pergi. - Aku hanya bisa melukai satu... 799 01:29:54,689 --> 01:29:57,487 Saya tidak membunuh satupun. Lima Mereka melarikan diri dengan kereta. 800 01:29:57,558 --> 01:29:59,549 Kemana tujuan keretanya? - Ke Paris 801 01:29:59,627 --> 01:30:06,226 Jangan khawatir, Aftab. Anak-anak kita Mereka akan menunggumu di stasiun Paris. 802 01:30:18,312 --> 01:30:20,906 Cantik sekali... apakah dia putrimu? 803 01:30:22,349 --> 01:30:25,580 Aisyah. Itu segalanya bagiku. 804 01:30:27,455 --> 01:30:32,256 Dan kartu ini...? - Ini bukan kartu. Itu adalah kenangan. 805 01:30:32,326 --> 01:30:34,260 Saya mengumpulkannya untuknya. 806 01:30:34,428 --> 01:30:40,663 Karan, kamu suka anak-anak, kan? - Ya. Anak orang lain. 807 01:30:40,735 --> 01:30:42,760 Selama sekitar lima menit. 808 01:30:45,673 --> 01:30:50,667 Kasar sekali! Apa yang akan kamu lakukan kapan Apakah Anda akan menikah dan mempunyai anak sendiri? 809 01:30:50,745 --> 01:30:52,610 Itu sebabnya aku tidak akan pernah menikah. 810 01:30:54,615 --> 01:30:56,276 Apa? 811 01:30:57,451 --> 01:31:03,287 Menakjubkan! "Kamu tidak akan menikah." karena kamu tidak ingin punya anak! 812 01:31:03,557 --> 01:31:06,287 Abimanyu, berapa anak Apakah kamu ingin memilikimu? 813 01:31:06,360 --> 01:31:08,351 lima - Lima...? 814 01:31:08,429 --> 01:31:12,297 Jika seseorang berbuat macam-macam denganku, Dia akan menyiapkan pasukannya. 815 01:31:12,366 --> 01:31:14,630 Tentara beranggotakan lima orang dengan seorang komandan! 816 01:31:18,806 --> 01:31:25,302 Apakah Anda melihat betapa mereka menginginkan anak? Betapa mereka mencintai anak-anak mereka! 817 01:31:25,379 --> 01:31:28,371 Dan lihat ini... bodoh! 818 01:31:33,654 --> 01:31:36,316 Ada apa dengan dia? - Lebih baik tanyakan padanya 819 01:31:38,392 --> 01:31:40,986 Gadis malang. Saya minta maaf. 820 01:31:41,562 --> 01:31:45,328 Dia jatuh cinta dengan Karan. Tapi dia tidak bisa memberitahunya. 821 01:31:45,499 --> 01:31:49,492 Tidak semua orang seperti saya! Jangan khawatir! 822 01:31:51,572 --> 01:31:55,338 Jangan khawatir! Pernahkah kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku? 823 01:31:55,409 --> 01:31:57,673 Aku satu-satunya yang mengikutimu. 824 01:31:58,412 --> 01:32:00,846 Pernahkah kamu memberitahuku sesuatu yang romantis? 825 01:32:01,415 --> 01:32:07,012 Jadi begitu ya...? Hari ini saya akan melakukan sesuatu. Romantis 826 01:32:09,423 --> 01:32:13,359 Sonia, saat aku menatap matamu... 827 01:32:13,694 --> 01:32:17,027 Saya bisa melihat itu... - Apa...? 828 01:32:18,632 --> 01:32:21,692 Apa yang mereka katakan padaku...? - Apakah mereka menyihirmu? 829 01:32:21,769 --> 01:32:25,364 Tidak, mereka tidak menyihirku. Oke, lupakan matanya. 830 01:32:26,574 --> 01:32:33,104 Sonia, saat aku melihatmu, hatiku... 831 01:32:33,447 --> 01:32:35,438 bagaimana kamu mengatakannya...? 832 01:32:35,549 --> 01:32:38,382 Di hatiku... - Bolehkah aku mengatakannya? 833 01:32:38,452 --> 01:32:40,443 Maju. 834 01:32:42,656 --> 01:32:43,782 Emosi 835 01:32:43,858 --> 01:32:46,383 Emosi... di hatiku 836 01:32:46,460 --> 01:32:49,395 Ayo, sepanjang jalan... 837 01:32:49,463 --> 01:32:51,931 Emosi... di hatiku 838 01:32:51,999 --> 01:32:54,797 Ayo, sepanjang jalan... 839 01:33:04,812 --> 01:33:07,804 Emosi... di hatiku 840 01:33:07,882 --> 01:33:12,410 Ayo, sepanjang jalan... 841 01:33:12,486 --> 01:33:15,421 Jika kamu tidak membunuhku, sayangku 842 01:33:15,589 --> 01:33:18,490 Emosi... di hatiku 843 01:33:18,559 --> 01:33:23,826 Ayo, sepanjang jalan... 844 01:33:23,898 --> 01:33:25,832 Jika tidak, bunuh aku, sayangku. 845 01:33:25,900 --> 01:33:31,099 Saya harus hidup, aku harus mati... 846 01:33:31,171 --> 01:33:36,438 Aku harus mencintaimu 847 01:33:36,844 --> 01:33:44,842 Pesonamu membuatku gila, alasanku mencair. 848 01:33:46,520 --> 01:33:48,852 Emosi... di hatiku 849 01:33:48,923 --> 01:33:54,452 Ayo, sepanjang jalan... 850 01:33:54,528 --> 01:33:57,190 Jika tidak, bunuh aku, sayangku. 851 01:34:24,558 --> 01:34:30,827 Kesepian menyakiti hatiku, Bayanganmu seperti jejak kaki. 852 01:34:30,898 --> 01:34:36,495 aku masih menunggumu... 853 01:34:36,570 --> 01:34:42,907 Jika aku mati sedikit demi sedikit, kesepian menyakiti hatiku. 854 01:34:42,977 --> 01:34:48,040 kami akan menyerah sampai linglung... 855 01:34:48,115 --> 01:34:53,678 satu sama lain, kita akan tersesat. 856 01:34:53,754 --> 01:34:58,589 Rindu padamu menyakitiku... 857 01:34:58,659 --> 01:35:03,858 Betapa saya ingin bersamamu 858 01:35:03,931 --> 01:35:08,527 Pelukanmu membangkitkan gairahku... 859 01:35:08,602 --> 01:35:11,594 Bagaimana saya akan berhenti? 860 01:35:15,609 --> 01:35:18,703 Emosi... di hatiku 861 01:35:18,779 --> 01:35:23,944 Ayo, sepanjang jalan... 862 01:35:24,018 --> 01:35:26,543 Jika tidak, bunuh aku, sayangku 863 01:35:58,852 --> 01:36:05,587 Cintaku sayang, Kebahagiaanku ada padamu. 864 01:36:05,659 --> 01:36:17,332 mataku adalah cermin di mana wajahmu tercermin. 865 01:36:17,771 --> 01:36:23,004 aku harus melihat pesonamu... 866 01:36:23,077 --> 01:36:28,606 dan aku memberimu hatiku sebagai pelanggaran ringan. 867 01:36:28,682 --> 01:36:33,779 Gairah tidak membiarkanku hidup damai... 868 01:36:33,854 --> 01:36:38,791 Biarkan aku menjalani momen ini. 869 01:36:38,859 --> 01:36:46,630 Matamu membuatku bingung. Anda merapalkan mantra pada saya setiap saat 870 01:36:50,704 --> 01:36:53,172 Emosi... di hatiku 871 01:36:53,240 --> 01:37:00,976 Ayo, semuanya, Kalau tidak, aku akan mati, sayangku. 872 01:37:04,718 --> 01:37:07,243 Apa...? Di mana? 873 01:37:09,723 --> 01:37:11,657 Besok? 874 01:37:12,726 --> 01:37:14,660 Apa kamu yakin? 875 01:37:16,730 --> 01:37:20,063 Ya... bagus 876 01:37:23,937 --> 01:37:26,167 Informasi yang akurat dari sumber saya 877 01:37:26,740 --> 01:37:31,871 Salim akan pergi ke Venesia untuk menemui kekasihnya besok. 878 01:37:57,771 --> 01:37:59,762 Dia datang dengan perahu. 879 01:38:03,110 --> 01:38:04,702 Itu dia. 880 01:38:06,980 --> 01:38:08,311 Itu di sini. 881 01:38:11,885 --> 01:38:13,716 Berapa jumlahnya? - Priya datang. 882 01:38:13,887 --> 01:38:16,720 Satu, dua, tiga, empat 883 01:38:16,790 --> 01:38:19,452 Seorang pengemudi dan tiga pengawal. Totalnya ada empat 884 01:38:26,800 --> 01:38:29,894 Mereka datang. - Mereka sudah di depan pintu 885 01:38:41,815 --> 01:38:44,283 Ya? - Rafiq dari stasiun Paris 886 01:38:44,351 --> 01:38:46,251 Katakan padaku. - Karan Shah dan teman-temannya... 887 01:38:46,320 --> 01:38:48,948 Mereka belum tiba di Paris. Mereka bahkan tidak berada di kereta. 888 01:38:50,157 --> 01:38:51,749 Apa yang kamu katakan? 889 01:39:33,200 --> 01:39:36,795 Mengapa tanganku gemetar? ketika kamu mengetuk pintu...? 890 01:39:37,971 --> 01:39:40,462 Mengapa rumah saya sendiri tampak bahwa hari ini adalah milik orang lain? 891 01:39:40,807 --> 01:39:42,798 Ayo pergi. 892 01:39:46,980 --> 01:39:50,211 Dia pergi! -Salim telah berubah pikiran! 893 01:39:50,284 --> 01:39:53,310 Dia sudah pergi, Arjun! - Apa...? Ikuti dia! 894 01:39:53,387 --> 01:39:54,820 Apa? 895 01:39:54,888 --> 01:39:57,482 Jika Salim lolos hari ini, Kami tidak akan pernah menemukan Baba. 896 01:39:57,557 --> 01:39:59,149 Karan. - Ayo. 897 01:40:09,903 --> 01:40:11,837 Ayo. 898 01:41:36,323 --> 01:41:38,655 Ayolah, Karan. Ayo lebih cepat! 899 01:42:29,376 --> 01:42:31,640 Anda bukan musuh kami, Salim. 900 01:42:32,045 --> 01:42:33,979 Anda hanya perlu memberi tahu kami dimana Baba Sikander. 901 01:42:34,147 --> 01:42:36,377 Dan aku mengampuni hidupmu. 902 01:42:36,583 --> 01:42:39,984 Anda beruntung meskipun begitu menjadi musuh Baba Sikander... 903 01:42:40,053 --> 01:42:41,987 ...kamu masih hidup! 904 01:42:42,055 --> 01:42:43,386 Baba telah bunuh diri! 905 01:42:43,523 --> 01:42:47,323 Jika kamu begitu suka mati, Mengapa kamu mencari Baba...? 906 01:42:47,527 --> 01:42:50,519 Berikan aku pistolnya. Aku akan membunuh kalian semua! 907 01:42:50,664 --> 01:42:53,997 Aku akan memberitahumu hanya tiga kali. Di manakah lokasi Sikander Baba? 908 01:42:54,167 --> 01:42:56,328 Pergilah, Inspektur Arjun! Anda hanya harus pergi! 909 01:42:56,403 --> 01:42:59,998 �Seekor katak melompat ke dalam kolam Itu tidak berubah menjadi buaya! 910 01:43:00,073 --> 01:43:02,007 Anda tahu itu, bukan? 911 01:43:04,177 --> 01:43:06,008 Apakah kamu sudah gila...? - Satu 912 01:43:06,179 --> 01:43:10,013 Apakah kamu gila...?! Apakah menurut Anda ancaman Anda membuat saya takut? 913 01:43:11,084 --> 01:43:13,018 Apa aku akan takut...? - Dimana Baba? 914 01:43:13,687 --> 01:43:18,021 Dua. - Ini akhirmu! Anda sudah selesai! 915 01:43:18,191 --> 01:43:20,022 Lebih baik segera menulis! 916 01:43:20,193 --> 01:43:23,026 Jangan mendekat... 917 01:43:23,096 --> 01:43:26,031 tiga - Dia tidak di Venesia! 918 01:43:28,101 --> 01:43:30,365 Jadi apa? - Dan apa...? 919 01:43:32,105 --> 01:43:35,370 Itu di Munich. - Di mana di Munich? 920 01:43:35,542 --> 01:43:38,033 Aku tidak tahu. Satu-satunya hal yang saya tahu Hanya saja, Jumat ini... 921 01:43:38,111 --> 01:43:42,377 Saya pasti akan pergi melihatnya permainan hoki. 922 01:43:43,116 --> 01:43:45,050 Jangan bunuh aku! 923 01:43:51,224 --> 01:43:53,055 Ada apa denganmu? 924 01:43:53,126 --> 01:43:57,062 Salim! Saya tahu Anda pernah mengalaminya Baba dan kamu yang telah menyerahkanku! 925 01:43:58,131 --> 01:44:02,067 Jangan tinggalkan aku di sini, jangan pergi! Keluarkan aku dari sini! 926 01:44:02,135 --> 01:44:04,399 Keluarkan aku dari sini! Salim! 927 01:44:04,604 --> 01:44:07,072 Jangan lihat aku seperti itu. 928 01:44:07,240 --> 01:44:11,802 ...Kamu bukan perawatku. Anda tidak dapat membantu saya. 929 01:44:47,180 --> 01:44:49,114 Mereka menelepon melalui telepon. 930 01:44:56,189 --> 01:44:58,123 Wow. 931 01:45:00,794 --> 01:45:03,126 Halo. - Sudah kubilang, Baba. 932 01:45:03,296 --> 01:45:07,460 Bahwa aku akan menemukanmu. Tidak masalah tempat kamu bersembunyi. 933 01:45:08,201 --> 01:45:10,135 Melihat? saya di sini. 934 01:45:10,303 --> 01:45:13,670 Di sarangmu. Tepat di depan Anda. 935 01:45:16,309 --> 01:45:19,142 Karan Shah. - Itu benar. 936 01:45:20,313 --> 01:45:24,477 Orang yang telah memberikan kata-katanya untuk membawamu kembali ke India. 937 01:45:27,320 --> 01:45:31,689 Saya suka kebijaksanaan Anda Tapi aku minta maaf atas kebodohanmu. 938 01:45:32,225 --> 01:45:37,162 Anda bijaksana karena Anda tahu agar Baba tidak takut padamu. 939 01:45:37,230 --> 01:45:40,688 Itu sebabnya kamu datang dengan empat orang teman sehingga mereka bisa membawa peti matimu. 940 01:45:40,834 --> 01:45:42,495 Dan kamu bodoh karena... 941 01:45:44,237 --> 01:45:49,334 kamu masih berpikir itu baba Saya akan kembali ke India. 942 01:45:49,509 --> 01:45:51,909 India, kamu pasti akan kembali, Sikander 943 01:45:52,345 --> 01:45:55,508 Jika Anda memutuskan untuk kembali hari ini, Aku akan meminjamkanmu jariku untuk dipegang. 944 01:45:55,715 --> 01:45:59,173 Namun jika Anda memutuskan untuk pergi besok, Anda harus merangkak berlutut. 945 01:46:02,589 --> 01:46:05,922 Ketakutan... ketakutan Baba. 946 01:46:07,260 --> 01:46:10,354 Pernahkah kamu mendengarnya...? Baba tiba-tiba merasa takut. 947 01:46:11,264 --> 01:46:14,199 Anda tidak akan bertanya kepada saya siapa yang memberitahuku keberadaanmu 948 01:46:15,535 --> 01:46:19,198 Jenazah Salim tergeletak di Paris. Sekarang kamu tahu. 949 01:46:26,379 --> 01:46:29,542 Ada apa, Baba? Tidakkah menurutmu itu lucu? 950 01:46:32,285 --> 01:46:36,551 Ketika hati seseorang berdarah, Dia tidak tersenyum...dia menitikkan air mata. 951 01:46:38,291 --> 01:46:41,226 Berikan kepada temanmu pemakaman yang layak. 952 01:46:41,294 --> 01:46:43,228 Lakukanlah kewajibanmu sebagai seorang teman dan penuhi persahabatanmu. 953 01:48:19,859 --> 01:48:21,326 Seharusnya bukan Salim... 954 01:48:22,395 --> 01:48:25,330 ...kamu harus memilikinya ditembak, saudara. Anda! 955 01:48:26,399 --> 01:48:28,333 Mereka berhasil lolos hidup-hidup! 956 01:48:29,402 --> 01:48:32,337 “Kami akan menemukan mereka dan Kami akan membunuh seperti anjing! 957 01:48:35,408 --> 01:48:40,004 Sameer benar. Beri kami kesempatan. 958 01:48:40,513 --> 01:48:43,346 Jika kami tidak membawa mereka ke kakimu malam ini... 959 01:48:44,517 --> 01:48:46,348 kita tidak bisa bangga untuk menjadi saudaramu. 960 01:48:46,953 --> 01:48:49,012 Tidak ada yang pergi ke mana pun 961 01:48:50,890 --> 01:48:54,348 Mereka datang untuk berbicara dengan kami kematian Salim... 962 01:48:54,427 --> 01:48:57,362 Jadi mereka mengharapkan kita kehilangan kesabaran dan mari kita melakukan sesuatu yang sembrono 963 01:48:59,532 --> 01:49:01,363 dan itu adalah sesuatu yang tidak akan kami lakukan. 964 01:49:01,534 --> 01:49:03,695 Kami akan menunggu. 965 01:49:03,903 --> 01:49:06,371 Biarkan mereka merayakan kemenangan mereka. 966 01:49:06,539 --> 01:49:09,770 Mereka ingin menangkap Baba Sikander. 967 01:49:09,909 --> 01:49:14,369 dan kita harus berhenti biarkan mereka mendatangi kita. 968 01:49:25,792 --> 01:49:28,386 Apakah kamu melihat Abimanyu itu,? Bukankah ini tempatnya? 969 01:49:28,461 --> 01:49:31,396 Itu saja! Rumah dimana Baba Sikander tetap di sini. 970 01:49:31,731 --> 01:49:34,393 Datang ke situs ini setiap satu atau dua bulan. 971 01:49:34,467 --> 01:49:37,402 Tapi kita tidak bisa menunggu satu atau dua bulan 972 01:49:37,470 --> 01:49:39,404 Tunggu sebentar. 973 01:49:40,473 --> 01:49:42,407 Siapa yang...? 974 01:49:42,575 --> 01:49:44,406 Bisakah itu diperluas? - Tentu 975 01:49:53,820 --> 01:49:55,412 Paman Farid! 976 01:49:57,824 --> 01:49:59,416 Paman Farid? 977 01:50:00,493 --> 01:50:03,428 Paman Farid datang sebagai manajer dari klub tempat dia bekerja 978 01:50:03,596 --> 01:50:05,427 Beberapa orang mencoba lakukan pertunjukan baru bersamaku... 979 01:50:05,498 --> 01:50:07,432 ...karena mereka berpikir Saya sendirian. 980 01:50:08,501 --> 01:50:10,765 Paman Farid mentraktirku seperti anak perempuan. 981 01:50:11,604 --> 01:50:14,767 Dia tidak hanya menyelamatkan saya dari serigala... 982 01:50:15,608 --> 01:50:18,168 ...jika tidak, itu membantuku secara ekonomi juga. 983 01:50:21,614 --> 01:50:24,447 Paman Farid, terima kasih sudah membalas untuk teleponku dan datang ke sini. 984 01:50:24,517 --> 01:50:27,452 Terima kasih banyak. - Saya datang tanpa ragu-ragu, putri. 985 01:50:27,620 --> 01:50:29,451 Tapi kamu harus segera pergi 986 01:50:31,524 --> 01:50:33,458 Anda adalah Abimanyu, bukan? 987 01:50:34,861 --> 01:50:37,455 Anda belum membantu dengan baik Inspektur Arjun dan Karan Shah. 988 01:50:37,797 --> 01:50:40,459 Anda telah menyerahkan hidup Anda dan milikmu dalam bahaya. 989 01:50:40,633 --> 01:50:45,468 Lupakan bantuan itu... Bagaimanapun, Baba telah merencanakan untuk menghabisiku. 990 01:50:45,638 --> 01:50:49,472 Itu benar, tapi ini menjadi gila untuk menemukanmu setelah kematian Salim. 991 01:50:50,810 --> 01:50:54,473 Saya juga akan mendapat masalah Jika ada yang melihat saya berbicara dengan Anda. 992 01:50:54,547 --> 01:50:58,483 Bung, kumohon... ini yang terakhir kalinya Saya meminta Anda untuk membantu saya. 993 01:50:58,551 --> 01:51:02,146 Setelah ini kita akan menghilang. - Cepat beritahu aku. 994 01:51:02,555 --> 01:51:04,819 Kami tahu Anda ada di dalamnya Wisma Baba 995 01:51:05,158 --> 01:51:08,821 Anda hanya perlu memberi tahu kami ketika Baba datang. 996 01:51:09,028 --> 01:51:11,496 �Anda menanyakan keberadaan Baba kepada saya untuk melarikan diri dari Baba...?! 997 01:51:11,664 --> 01:51:15,828 Tolong, Paman Farid. saya telah datang kepadamu dengan penuh harapan. 998 01:51:16,669 --> 01:51:21,504 Saya tahu itu meskipun hidup di antara serangga Kamu masih memiliki hati yang baik. 999 01:51:22,675 --> 01:51:24,506 kamu selalu menyelamatkanku dari orang-orang jahat... 1000 01:51:24,577 --> 01:51:26,511 karena kamu menganggapku seperti anak perempuan. 1001 01:51:27,914 --> 01:51:30,508 Saya mohon kepada Anda atas nama semua orang... 1002 01:51:30,683 --> 01:51:32,844 ...untuk membantu kami. 1003 01:51:34,187 --> 01:51:35,518 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1004 01:51:36,923 --> 01:51:40,518 Sampai jumpa di Alun-Alun Kota besok. Pukul sebelas 1005 01:52:36,649 --> 01:52:38,583 Saya punya berita. 1006 01:52:39,752 --> 01:52:41,583 Dia akan datang dalam dua hari. 1007 01:52:43,656 --> 01:52:45,590 Dia datang untuk rapat. 1008 01:52:45,758 --> 01:52:48,921 Tapi aku terus memberitahumu Jangan melakukan hal bodoh. 1009 01:52:49,195 --> 01:52:52,596 Karena kamu tidak bisa putus keselamatan Baba untuk menghubunginya. 1010 01:52:53,266 --> 01:52:57,930 Dan sejauh yang saya tahu, Saya tidak tahu siapa Anda. 1011 01:53:00,006 --> 01:53:02,600 Saya mengerti. Ayolah, Sonya 1012 01:53:05,144 --> 01:53:08,602 Paman Farid, bantuan ini... - Cukup! 1013 01:53:09,015 --> 01:53:14,351 Sebaiknya kita pergi sebelum ada yang melihat kita bersama... 1014 01:53:15,688 --> 01:53:17,622 ...Pergi. 1015 01:53:36,042 --> 01:53:37,634 Ayo pergi. 1016 01:54:08,741 --> 01:54:10,675 Bagus sekali, Farid. 1017 01:54:11,844 --> 01:54:15,678 Untuk pekerjaan ini, aku akan menjadikanmu pemilik bungalo. 1018 01:54:16,749 --> 01:54:18,011 Tapi kenapa sudahkah kamu membiarkan mereka pergi? 1019 01:54:18,284 --> 01:54:19,683 kita bisa saja menyelesaikannya dengan mereka berdua saat ini. 1020 01:54:21,754 --> 01:54:24,689 Keduanya akan pergi dan kembali dengan tiga lainnya. 1021 01:54:25,758 --> 01:54:28,420 saya tidak menginginkannya hanya dua jari, Aftab... 1022 01:54:30,096 --> 01:54:32,360 Saya ingin seluruh tangan... 1023 01:54:33,766 --> 01:54:35,700 ...orang yang berani untuk mengepalkan diriku sendiri... 1024 01:54:35,768 --> 01:54:37,702 dan bergerak menuju Baba. 1025 01:54:40,773 --> 01:54:43,105 Anda hanya punya waktu 48 jam. 1026 01:54:45,878 --> 01:54:47,709 Hanya 48 jam. 1027 01:54:47,780 --> 01:54:50,044 Ayo, ayo... - Apa yang terjadi disini? 1028 01:54:50,116 --> 01:54:52,243 Duduklah, Abimanyu. - Apa yang sedang kamu lakukan...? 1029 01:54:52,318 --> 01:54:54,377 Membunuh waktu. - Membunuh waktu? 1030 01:54:54,787 --> 01:54:57,051 Sebelum menghabiskan minuman kami... 1031 01:54:57,123 --> 01:55:00,320 ...Kita harus mengatakannya masing-masing sesuatu yang pribadi... 1032 01:55:00,393 --> 01:55:02,725 yang belum kita miliki tidak diberitahukan kepada siapa pun sebelumnya. 1033 01:55:02,795 --> 01:55:04,729 Sebanyak kita percaya di tim kami... 1034 01:55:04,797 --> 01:55:06,731 kita harus percaya juga satu sama lain, oke? 1035 01:55:08,401 --> 01:55:10,733 "Bisakah kamu menyajikan minuman untukku atau kamu akan membuatkanku ujian persahabatan? 1036 01:55:10,903 --> 01:55:13,736 Abimanyu, kamu memanjakan permainan sebelum memulainya. 1037 01:55:13,906 --> 01:55:15,737 Begitulah adanya, ya? 1038 01:55:16,909 --> 01:55:19,742 Baiklah. Saya akan memulai permainan 1039 01:55:22,148 --> 01:55:27,415 Saya akan mengatakan sesuatu yang belum pernah saya katakan Saya belum memberi tahu siapa pun. 1040 01:55:28,821 --> 01:55:31,085 Tapi kamu harus berjanji padaku... 1041 01:55:31,924 --> 01:55:36,418 itu ketika Anda telah mendengarnya Kamu tidak akan mulai membenciku. 1042 01:55:37,930 --> 01:55:42,094 Ada apa, Abimanyu? - Sebenarnya ada tiga hal. 1043 01:55:43,302 --> 01:55:46,760 Sonia, aku telah selingkuh darimu. 1044 01:55:51,377 --> 01:55:53,436 Aku sangat mencintaimu 1045 01:55:54,180 --> 01:55:56,171 Namun setelah menjadi di penjara di India... 1046 01:55:56,249 --> 01:55:58,444 ...dan mengetahui bahwa kamu masih hidup menari di klub 1047 01:55:59,185 --> 01:56:00,777 Aku mulai membencimu. 1048 01:56:03,956 --> 01:56:06,789 Yang kedua...? - Aku telah mengakhiri kebencian di hatiku. 1049 01:56:06,859 --> 01:56:08,793 aku memanfaatkanmu... 1050 01:56:08,861 --> 01:56:12,319 ...untuk bisa menghilang segera setelah saya punya uang 1051 01:56:12,398 --> 01:56:16,391 Meninggalkanmu dalam kesengsaraan! -Dan yang ketiga...? 1052 01:56:16,469 --> 01:56:17,800 Hal ketiga adalah... 1053 01:56:19,405 --> 01:56:21,532 Aku pembohong yang sama seperti biasanya! 1054 01:56:26,879 --> 01:56:29,814 Bajingan! kamu memiliki kami membuat takut semua orang. Anda sengsara. 1055 01:56:29,882 --> 01:56:31,816 Bukankah itu bagus...? 1056 01:56:34,987 --> 01:56:37,820 Pertama-tama, misi ini Itu hanya pekerjaan bagiku 1057 01:56:38,157 --> 01:56:40,819 dan pekerjaan, Hal itu menjadi sebuah penyebab. 1058 01:56:41,160 --> 01:56:44,823 Dan... dan karena suatu alasan, Itu menjadi suatu keharusan. 1059 01:56:46,232 --> 01:56:49,497 Dan sekarang saya mulai melakukannya jatuh cinta dengan kebutuhanku. 1060 01:56:54,373 --> 01:56:59,572 Anda bahkan bisa mengatakan itu cinta Sekarang ini adalah kebutuhanku. 1061 01:57:00,246 --> 01:57:02,840 Sepertinya sebuah teka-teki! Cinta, butuh...? 1062 01:57:02,915 --> 01:57:06,851 Anda tidak harus terlalu berlebihan pintar memahaminya. 1063 01:57:12,458 --> 01:57:16,861 Abimanyu, aku ingin bicara denganmu oleh Hardeep 1064 01:57:17,029 --> 01:57:20,396 Lebih dalam...? Siapa Hardeep? 1065 01:57:21,267 --> 01:57:24,600 Saya bertemu Hardeep ketika kamu berada di penjara. 1066 01:57:25,037 --> 01:57:29,474 Oh ya, saya tahu! Anda hanya ingin bersenang-senang... 1067 01:57:29,542 --> 01:57:30,873 kamu mencoba memprovokasiku! 1068 01:57:31,944 --> 01:57:33,878 Tidak, Abimanyu. Inilah kebenarannya 1069 01:57:35,948 --> 01:57:37,882 Pada awalnya... 1070 01:57:37,950 --> 01:57:41,408 ...Aku tidak suka keberadaan Hardeep di sekitarku... untuk mendekat padaku. 1071 01:57:41,554 --> 01:57:44,887 Tapi sedikit demi sedikit saya mulai menyukainya. - Sampah apa yang kamu bicarakan? 1072 01:57:46,225 --> 01:57:50,423 Kemudian kami mulai bertemu satu sama lain. - Siang atau malam? 1073 01:57:50,563 --> 01:57:53,896 Tidak ada siang atau malam di antara kita. 1074 01:57:54,967 --> 01:57:56,901 Saya terpesona oleh Hardeep... 1075 01:57:57,069 --> 01:57:59,230 dan kami tidak bisa hidup satu tanpa yang lain... 1076 01:57:59,305 --> 01:58:01,569 ...tidak sebentar. 1077 01:58:02,975 --> 01:58:06,433 Dan suatu hari... - Suatu hari? Apa? 1078 01:58:09,982 --> 01:58:11,916 Dan suatu hari, dia menikah. 1079 01:58:12,985 --> 01:58:16,250 Dan dia pergi ke London, dengan suaminya yang Sikh! 1080 01:58:23,095 --> 01:58:25,928 Saya tidak ingin memainkan permainan ini! - Oh, duduklah! 1081 01:58:25,998 --> 01:58:28,933 Dia bercanda denganmu! - Tidak apa-apa. Anda telah melakukannya juga. 1082 01:58:32,004 --> 01:58:33,938 Tidak ada yang perlu kuceritakan. 1083 01:58:35,007 --> 01:58:39,671 Tapi aku ingin mengatakan sesuatu itu Aku belum memberitahumu sampai sekarang. 1084 01:58:45,117 --> 01:58:47,608 Saya adalah anak laki-laki yang menyajikan teh. 1085 01:58:48,120 --> 01:58:49,951 Lalu pria ini menjemputku dari jalanan dan membawaku ke kantornya. 1086 01:58:51,123 --> 01:58:54,490 Dan dari kantornya, Dia membawaku ke rumahnya. 1087 01:58:56,028 --> 01:58:58,963 Dia mencintaiku lebih dari Dia akan mencintai putranya sendiri. 1088 01:59:04,036 --> 01:59:06,300 Saya tidak pernah berani untuk memberitahunya... 1089 01:59:08,641 --> 01:59:10,302 ...bahwa aku menginginkannya... 1090 01:59:12,044 --> 01:59:13,978 ...yang mencintainya dengan penuh kasih sayang 1091 01:59:15,147 --> 01:59:22,644 Baba, jika kamu mendengarkanku sekarang dan jika kamu melihatku... 1092 01:59:24,390 --> 01:59:26,984 Aku ingin memberitahumu aku minta maaf. 1093 01:59:29,395 --> 01:59:30,987 Aku mencintaimu ayah. 1094 01:59:32,398 --> 01:59:33,990 Aku sangat mencintaimu. 1095 02:00:17,109 --> 02:00:21,045 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1096 02:00:25,117 --> 02:00:28,450 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1097 02:00:28,654 --> 02:00:32,715 Hai saudara... Dia berbicara dalam bahasaku! 1098 02:01:04,156 --> 02:01:08,092 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1099 02:01:08,160 --> 02:01:12,096 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1100 02:01:16,168 --> 02:01:20,104 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1101 02:01:20,172 --> 02:01:23,107 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1102 02:01:23,509 --> 02:01:27,104 Jika tidak, Anda akan mati. Itu tidak membawa Anda kemana pun 1103 02:01:27,179 --> 02:01:30,114 Anda akan haus. 1104 02:01:31,784 --> 02:01:35,117 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1105 02:01:35,721 --> 02:01:39,122 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1106 02:02:11,223 --> 02:02:15,159 bersamamu hari ini dan jauh darimu besok... 1107 02:02:15,327 --> 02:02:18,490 tidak semua keinginan menjadi kenyataan 1108 02:02:23,235 --> 02:02:30,164 Kapan sayang, ini akan berakhir? kisah cinta kita? 1109 02:02:31,243 --> 02:02:35,179 Cinta bukanlah satu-satunya hal yang ada dalam pikiranku. Saya mempunyai penyakit lain. 1110 02:02:35,247 --> 02:02:39,183 Tapi tidak ada apa pun di dunia ini sebesar cinta, cintaku 1111 02:02:39,251 --> 02:02:43,187 Tidak masalah, biarkan dia... pergi. 1112 02:02:46,725 --> 02:02:50,183 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1113 02:02:50,596 --> 02:02:54,191 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1114 02:02:54,600 --> 02:02:58,195 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1115 02:02:58,604 --> 02:03:01,801 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1116 02:03:01,874 --> 02:03:05,537 Jika tidak, Anda akan mati. Itu tidak membawa Anda kemana pun. 1117 02:03:05,711 --> 02:03:08,202 Aku akan meninggalkanmu haus 1118 02:03:10,282 --> 02:03:14,218 Mengapa kamu menangis? Mengapa? 1119 02:03:14,286 --> 02:03:18,222 Terkadang dalam hidup... kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1120 02:05:18,410 --> 02:05:21,345 Baba-Saheb. Kami sudah tiga minggu menunggu uang kita. 1121 02:05:21,513 --> 02:05:23,344 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1122 02:05:23,415 --> 02:05:27,351 Zaman sedang berubah kawan. Kekuasaan berpindah ke tangan baru. 1123 02:05:27,419 --> 02:05:30,354 Hampir seluruh polisi negara sedang dalam peringatan merah 1124 02:05:33,525 --> 02:05:36,358 Jika anti-terorisme Mereka ikut perang... 1125 02:05:36,428 --> 02:05:38,362 bisnis kita akan memilikinya kesulitan yang lebih besar lagi. 1126 02:05:38,430 --> 02:05:40,694 Namun bagaimana kita akan bergerak maju? proyek tanpa uang? 1127 02:05:40,866 --> 02:05:43,357 Anda akan segera mendapatkan uangnya. Hari ini tanggal 15. 1128 02:05:43,535 --> 02:05:46,368 Uang sedang ditransfer dari India ke Paris. 1129 02:05:47,039 --> 02:05:49,371 Kemudian akan ditransfer ke sini. 1130 02:05:49,441 --> 02:05:52,376 Anda akan mendapatkan uangnya pada tanggal 20 bulan ini. 1131 02:05:52,444 --> 02:05:55,379 Tidak apa-apa. Seharusnya begitu Maukah Anda ceritakan tentang hotelnya...? 1132 02:05:55,547 --> 02:06:00,382 Oh ya, saya telah memutuskan untuk melakukannya sebuah kasino di hotel. 1133 02:06:00,986 --> 02:06:04,387 Saya tahu itu bukan bagiannya rencana kami sebelumnya. 1134 02:06:05,057 --> 02:06:08,390 Tapi dengan kasino, jumlahnya akan meningkat manfaat kita. 1135 02:06:10,462 --> 02:06:12,396 Ayo pergi! - Lihat hotel Das, saudara... 1136 02:06:12,464 --> 02:06:14,728 ...mereka membuat hotel baru setiap tahun. 1137 02:06:14,800 --> 02:06:17,064 Tapi kemudian, bahkan sebuah hotel... - Ini jebakan, keluar! 1138 02:06:18,470 --> 02:06:20,802 �Masyarakat ingin menghasilkan banyak uang! 1139 02:06:25,477 --> 02:06:27,411 Turun tangga! Ayo pergi! 1140 02:06:48,500 --> 02:06:51,765 Tidak seorang pun boleh dibiarkan hidup! Apakah kamu berani melawan saudara...? 1141 02:07:35,881 --> 02:07:37,473 Ayo. 1142 02:07:58,904 --> 02:08:00,496 Priya. 1143 02:08:41,713 --> 02:08:43,544 Aku kehabisan amunisi! 1144 02:08:48,620 --> 02:08:51,088 Satu jatuh mati dan dua lainnya ambil tempatmu! 1145 02:08:54,626 --> 02:08:56,560 Kami dikelilingi! 1146 02:08:58,964 --> 02:09:01,228 Saya tidak melihat jalan keluarnya! 1147 02:09:04,970 --> 02:09:07,234 "Jika aku mati, aku akan dibawa ke sana 20 ke depan! 1148 02:09:09,641 --> 02:09:11,575 Tidak ada jalan keluarnya, Abimanyu! 1149 02:09:15,981 --> 02:09:17,573 Ya Tuhan! Mereka ada dimana-mana. 1150 02:09:24,656 --> 02:09:27,591 Kami membutuhkan lebih banyak senjata! Lebih banyak amunisi! 1151 02:09:27,659 --> 02:09:29,593 Karan, buka pintu itu. - Apa? 1152 02:09:29,761 --> 02:09:31,592 Buka pintu itu! 1153 02:09:37,669 --> 02:09:39,603 Kita akan mati... 1154 02:09:40,005 --> 02:09:41,597 ... hari ini kita semua akan mati. 1155 02:09:42,007 --> 02:09:45,602 Kita akan mati... Kita akan mati, Arjun! 1156 02:09:45,777 --> 02:09:47,608 Kita akan mati... Kita akan mati, Arjun! 1157 02:09:48,013 --> 02:09:53,280 Kita akan mati... Ayolah dia akan mati, Arjun! 1158 02:09:57,689 --> 02:09:59,623 Tidak ada yang akan mati. 1159 02:10:02,027 --> 02:10:03,619 Tidak kali ini. 1160 02:10:09,701 --> 02:10:11,965 Kita akan mati, Arjun! Kita akan mati, Arjun! 1161 02:10:27,719 --> 02:10:29,653 Arjun. 1162 02:10:39,731 --> 02:10:41,665 Karan. 1163 02:10:42,734 --> 02:10:44,668 Arjun. 1164 02:10:56,748 --> 02:10:58,682 Abimanyu. -Arjun. 1165 02:13:59,931 --> 02:14:01,865 Arjun. 1166 02:14:33,965 --> 02:14:35,899 Hei Arjun... bangun! 1167 02:14:35,967 --> 02:14:38,561 Hai Arjun... Lihat aku! 1168 02:14:39,971 --> 02:14:44,237 Bangun, aku beritahu kamu! Arjun! Bangun! 1169 02:14:46,978 --> 02:14:48,912 Lihat aku, Arjun! 1170 02:14:50,582 --> 02:14:53,915 Kamu bilang kamu akan menjagaku, kan? Kalau begitu jaga aku sekarang! 1171 02:14:54,986 --> 02:14:58,922 Bangun bangun! 1172 02:15:06,998 --> 02:15:11,094 Lihat aku! Bicaralah padaku! Arjun... 1173 02:15:13,004 --> 02:15:15,939 Bangun! Bangun! 1174 02:16:26,077 --> 02:16:29,672 Dia telah memberikan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan milikmu. 1175 02:16:31,416 --> 02:16:36,547 Saya belum melihat siapa pun selama berabad-abad berjuang begitu keras. 1176 02:16:37,188 --> 02:16:39,019 Sangat mengesankan 1177 02:16:39,090 --> 02:16:42,355 Untuk pertama kalinya rasanya seperti itu memberikan kehidupan kepada seorang pria yang ditakdirkan untuk mati 1178 02:16:42,627 --> 02:16:46,028 Kebanyakan dari mereka pasti sudah meninggal sebelumnya bahwa aku akan membunuh mereka. 1179 02:16:46,097 --> 02:16:49,692 Jadi manfaatkanlah pengorbanan sahabatmu... 1180 02:16:50,101 --> 02:16:53,696 dan kembali ke India bersamamu monyet jantan dan betina. 1181 02:16:54,105 --> 02:16:58,201 Anda dapat mempertimbangkan hal itu, Baba Dia telah memaafkanmu. 1182 02:17:00,111 --> 02:17:02,045 Dan ya, sebelum aku pergi... 1183 02:17:02,113 --> 02:17:06,379 ...akan memberimu kesempatan untuk menjadi teman yang baik. 1184 02:17:08,119 --> 02:17:13,716 Berikan kepada temanmu pemakaman yang layak. 1185 02:17:15,126 --> 02:17:17,720 Lakukan tugasmu dengan dia. 1186 02:17:39,150 --> 02:17:41,084 Abimanyu, ini dia. 1187 02:17:44,489 --> 02:17:46,753 Uangmu. 1188 02:17:47,258 --> 02:17:49,089 Kamu bisa pergi bersama Sonia ke belahan dunia mana pun... 1189 02:17:49,160 --> 02:17:51,094 ...dan memulai yang baru hidup bersama 1190 02:17:51,262 --> 02:17:54,095 Dan Baba...? Ada apa dengan dia? 1191 02:17:54,699 --> 02:17:57,099 Untuk menangkap Baba, Saya sudah kehilangan Arjun. 1192 02:17:58,436 --> 02:18:01,633 Jadikan itu bagian dari misi ini Itu adalah kesalahan terbesar saya. 1193 02:18:03,174 --> 02:18:06,507 Saya tidak punya hak untuk menaruhnya hidupmu dalam bahaya. 1194 02:18:06,578 --> 02:18:08,102 Apakah menurut Anda ini adalah permainan? 1195 02:18:08,279 --> 02:18:10,645 Ayah meninggal dan kamu merencanakannya menangkap Baba 1196 02:18:10,715 --> 02:18:12,706 Dan sekarang Anda menyelesaikan misinya Mengapa seorang teman meninggal? 1197 02:18:12,784 --> 02:18:14,115 Misinya belum berakhir. 1198 02:18:14,185 --> 02:18:16,119 Tapi kamu keluar dari misi. 1199 02:18:16,187 --> 02:18:18,121 Aku akan menangkap Baba Sikander 1200 02:18:19,290 --> 02:18:22,657 Dan aku...? Saya harus tinggal duduk menonton kesenangan? 1201 02:18:22,794 --> 02:18:26,127 Arjun bukan hanya temanmu! Dia adalah teman kita semua! 1202 02:18:26,197 --> 02:18:30,133 Baba telah membunuhnya! Dan kita akan membalas kematiannya! 1203 02:18:30,201 --> 02:18:32,135 Saya tidak ingin ada argumen! 1204 02:18:32,537 --> 02:18:35,131 Akulah yang memasukkanmu ke dalamnya dalam semua ini. 1205 02:18:35,206 --> 02:18:36,468 Dan saya bisa mengucapkan selamat tinggal kapanpun kamu mau... 1206 02:18:36,541 --> 02:18:38,133 ...membayar uangnya Apa hutangku padamu untuk sisanya? 1207 02:18:40,211 --> 02:18:43,146 Saya mengerti... Sekarang saya mengerti 1208 02:18:45,550 --> 02:18:49,145 Anda menggunakan uang sebagai alasan, bukan? 1209 02:18:51,222 --> 02:18:53,315 Kamu pikir aku seorang budak uang ini, kan? 1210 02:18:57,562 --> 02:18:59,154 Ini adalah akhir dari perbudakanku! 1211 02:19:00,231 --> 02:19:02,165 Mari kita lihat caranya kamu hentikan aku sekarang! 1212 02:19:02,834 --> 02:19:07,168 Tidak ada yang akan pergi bersamaku. Ini sudah final, apakah kamu mengerti? 1213 02:19:23,254 --> 02:19:26,189 Menurut Anda mengapa Anda adalah satu-satunya? bertanggung jawab atas kematian Arjun? 1214 02:19:33,364 --> 02:19:37,198 Anda benar hari itu di mana kamu menasihati ayahmu... 1215 02:19:37,268 --> 02:19:39,202 untuk tidak menyerah pada Baba Sikander. 1216 02:19:39,370 --> 02:19:41,531 Kamu benar, bahkan ketika... 1217 02:19:41,606 --> 02:19:43,870 kamu memilih kami semua kami untuk misi ini. 1218 02:19:49,380 --> 02:19:53,544 Tapi sekarang Anda menggunakan hatimu, bukan kepalamu. 1219 02:19:55,286 --> 02:20:00,223 Saya ingin rumah yang aman untuk anak-anak seperti putriku. 1220 02:20:00,291 --> 02:20:03,226 Kami telah menyatakan bahwa kami akan melakukannya untuk menangkap Baba Sikander. 1221 02:20:03,294 --> 02:20:04,625 Kami telah menyatakan perang melawan dia. 1222 02:20:04,762 --> 02:20:08,220 Saya ingin pergi berlibur bersama Ayesha selama sebulan. 1223 02:20:10,301 --> 02:20:13,236 Arjun belum mati. Dia adalah martir dari perang ini. 1224 02:20:13,304 --> 02:20:15,238 Arjun telah memberikan hidupnya agar... 1225 02:20:15,306 --> 02:20:17,240 ...kita bisa hidup dan melaksanakannya misi ini. 1226 02:20:18,409 --> 02:20:21,242 Bangun... bangun! 1227 02:20:21,412 --> 02:20:24,904 Kami hanya berjarak satu lengan saja oleh Baba Sikander 1228 02:20:25,316 --> 02:20:28,251 Berikan kepada temanmu pemakaman yang layak. 1229 02:20:28,319 --> 02:20:30,253 Lakukan tugasmu dengan dia. 1230 02:20:30,421 --> 02:20:34,255 Ini bukan waktunya untuk meremehkan teman. Saatnya memperkuat hubungan. 1231 02:21:22,840 --> 02:21:24,899 Saarbrocken! Baba ada di sana! 1232 02:21:24,976 --> 02:21:28,309 Saarbroken...? - Itu hotel Baba. 1233 02:21:28,379 --> 02:21:30,313 Tapi itu tidak akan tinggal di sana lebih dari beberapa jam. 1234 02:21:32,383 --> 02:21:34,715 Alasan lain mengapa Letaknya di Saarbrocken. 1235 02:21:34,786 --> 02:21:36,310 Ini untuk mengambil penerbangan di bandara 1236 02:21:36,487 --> 02:21:38,318 Ketika Baba meninggalkan Jerman... 1237 02:21:38,489 --> 02:21:41,322 kita harus mulai penjelajahan baru. 1238 02:21:41,392 --> 02:21:43,860 Artinya kita harus melakukan sesuatu agar Baba tetap tinggal di Jerman. 1239 02:21:43,995 --> 02:21:46,327 Tidak di Jerman. Di Perancis. - Apa...? 1240 02:21:46,397 --> 02:21:48,331 Kami tidak akan memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menangkap Baba. 1241 02:21:48,666 --> 02:21:51,328 Saarbrocken berada di perbatasan antara Perancis dan Jerman. 1242 02:21:51,402 --> 02:21:54,860 Kami tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan Jerman. Tapi ya dengan Prancis. 1243 02:21:55,006 --> 02:21:58,339 Jika Anda melintasi perbatasan Perancis sebelum tiba di bandara... 1244 02:21:58,409 --> 02:22:00,741 otoritas Perancis Mereka dapat membantu kita. 1245 02:22:00,878 --> 02:22:04,336 Begitu sampai di Prancis, kita akan sampai serta di India. 1246 02:22:07,418 --> 02:22:11,514 Peta menunjukkan sebuah jembatan kecil di dekatnya dari Saarbrocken yang menghubungkan dengan Perancis. 1247 02:22:11,622 --> 02:22:13,351 Itu bukan jalan utama, Pada dasarnya ini adalah hutan. 1248 02:22:13,524 --> 02:22:16,687 dan itu sempurna untuk tujuan kita. -Tapi kenapa aku harus pergi ke Prancis? 1249 02:22:16,894 --> 02:22:19,362 Itu tidak akan terjadi. Kami akan memaksanya pergi. 1250 02:22:32,543 --> 02:22:35,706 Ini kecelakaan 1251 02:22:35,780 --> 02:22:39,045 tidak bisa lewat sepanjang jalan ini. 1252 02:22:40,551 --> 02:22:42,712 Ada apa? - Sebuah kecelakaan. 1253 02:22:42,920 --> 02:22:47,380 Kita harus pergi ke tempat lain. - Bagus sekali, ambil rute lain. 1254 02:22:47,558 --> 02:22:49,389 Terima kasih. 1255 02:23:01,690 --> 02:23:03,690 Inilah pria itu. Baba Sikander. 1256 02:23:03,691 --> 02:23:07,391 Dia dicari karena banyak kejahatan melawan pemerintah dan polisi India. 1257 02:23:07,392 --> 02:23:10,092 Ya, setelah menerima permintaan resmi Anda. 1258 02:23:10,093 --> 02:23:12,293 Kami sudah verifikasi di Interpol. 1259 02:23:12,294 --> 02:23:13,794 Dia dicari di lima negara. 1260 02:23:13,951 --> 02:23:15,418 Ini untukmu. 1261 02:23:15,820 --> 02:23:17,412 Uang ini untuk jasmu. 1262 02:23:17,488 --> 02:23:20,423 Dan ini untuk mobil, dan agar kamu lebih baik melupakannya... 1263 02:23:20,491 --> 02:23:22,755 ...dan menghilang sebelumnya Biarkan polisi yang sebenarnya datang. 1264 02:23:22,756 --> 02:23:30,256 Ini adalah Perbatasan Internasional dan standar internasional berlaku. 1265 02:23:30,257 --> 02:23:33,857 Kami hanya dapat membantu Anda jika melewati garis putih. 1266 02:23:34,658 --> 02:23:36,658 Ini adalah zona Jerman. 1267 02:23:36,659 --> 02:23:39,159 Anda harus menyeberang ke zona Prancis. 1268 02:23:39,160 --> 02:23:41,960 Kita tidak bisa melewati garis putih itu. 1269 02:23:41,961 --> 02:23:43,861 Kita tidak bisa menembak ke arah lain. 1270 02:23:43,862 --> 02:23:46,562 Jika Anda bisa membawanya ke sisi ini 1271 02:23:46,563 --> 02:23:48,663 Itu semua milikmu. 1272 02:23:54,992 --> 02:23:56,459 Priya datang. - Ya, Karan. 1273 02:23:56,627 --> 02:23:59,460 Baba pergi ke sana. Semuanya siap? 1274 02:23:59,530 --> 02:24:00,792 Ya, semuanya sudah siap 1275 02:24:00,965 --> 02:24:03,456 Saya menunggu Baba di sisi ini perbatasan, dengan Polisi Prancis 1276 02:24:12,076 --> 02:24:13,475 Untuk mobil. 1277 02:24:34,098 --> 02:24:36,498 Mereka telah berhenti di depan perbatasan! - Apa? 1278 02:25:00,691 --> 02:25:03,524 Kenapa berhenti disini, saudaraku? Jalan terus berlanjut ke depan. 1279 02:25:04,128 --> 02:25:07,529 Jalur ini tidak mengarah ke jalan raya. Bawa ke India. 1280 02:25:07,698 --> 02:25:10,861 Apa yang kamu katakan, saudara...? - Perbatasan Perancis ada di depan. 1281 02:25:12,603 --> 02:25:16,539 Anak laki-laki ini ternyata seperti itu lebih kuat dari yang kubayangkan. 1282 02:25:17,141 --> 02:25:20,542 Dia tidak mau mengaku kalah bahkan setelah kematian temannya. 1283 02:25:20,945 --> 02:25:23,539 Siapa yang kamu bicarakan? - Oleh Karan Shah. 1284 02:25:25,616 --> 02:25:30,280 Dia belum kembali. Dia masih bermimpi membawaku ke India. 1285 02:25:32,623 --> 02:25:34,557 Mari kita berbalik. 1286 02:25:40,164 --> 02:25:42,564 Mereka pergi dan akan berbalik. - Ya Tuhan! 1287 02:25:42,633 --> 02:25:44,567 Mereka datang ke arahmu, Karan! Rencana B... Cepat! 1288 02:27:30,274 --> 02:27:32,674 Tetap di sana, saudara! Kami akan mengurusnya! 1289 02:27:32,843 --> 02:27:35,676 �Kita harus keluar kepada saudara di sini! 1290 02:28:05,776 --> 02:28:08,040 Munna! Munna telah tertembak! 1291 02:28:14,318 --> 02:28:15,717 Aku tidak memaafkan bajingan itu! 1292 02:28:15,886 --> 02:28:17,717 �Kami tinggal Tidak ada peluru, Sameer! 1293 02:28:52,356 --> 02:28:55,416 Subhash. - Aftab! 1294 02:29:06,837 --> 02:29:09,772 Sameer...tolong! 1295 02:29:21,952 --> 02:29:25,786 Sulit untuk keluar dari sini! Semua mobil terbakar. 1296 02:29:53,484 --> 02:29:55,816 Anda telah membunuh saudaraku Sameer! 1297 02:30:13,504 --> 02:30:16,837 Itu saja, saudara! Itu saja! 1298 02:30:17,908 --> 02:30:21,844 Sameer... di depan mataku! Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa! 1299 02:30:22,379 --> 02:30:26,509 Jangan biarkan hal itu terjadi padaku! Selamatkan aku, saudara... Selamatkan aku! 1300 02:30:26,917 --> 02:30:29,852 Saya tidak ingin kembali ke India! Polisi... penjara... 1301 02:30:30,454 --> 02:30:31,853 Aku akan mati, saudaraku! 1302 02:30:33,257 --> 02:30:35,521 Selamatkan aku, saudara! Selamatkan aku! 1303 02:30:36,460 --> 02:30:39,520 Selamatkan aku! 1304 02:30:47,938 --> 02:30:49,872 Jangan khawatir, Nak. 1305 02:30:51,942 --> 02:30:54,877 Aku telah memberimu kehidupan seorang raja. 1306 02:30:58,282 --> 02:31:00,876 Aku tidak akan membiarkanmu mati seperti anjing 1307 02:31:17,067 --> 02:31:19,433 Jalan itu ada di depan... 1308 02:31:21,972 --> 02:31:23,906 ...hanya untuk Baba. 1309 02:31:26,443 --> 02:31:28,570 Hanya Baba yang bisa melewatinya. 1310 02:31:50,000 --> 02:31:51,934 Lendir. 1311 02:31:52,102 --> 02:31:55,936 Tunggu, Abimanyu! -Tidak ada yang akan menghentikanku! 1312 02:31:56,006 --> 02:31:58,941 Cukup, sudah kubilang padamu! - Aku membunuh Arjun! 1313 02:31:59,109 --> 02:32:01,669 Aku tidak takut padanya! - Aku bilang berhenti! 1314 02:32:12,489 --> 02:32:15,947 Saya juga ingin membalas dendam atas kematian Arjun. Anda tidak sendirian. 1315 02:32:16,360 --> 02:32:19,625 Tapi tidak dengan kepalanya. Tapi dengan membuatnya menundukkan kepalanya! 1316 02:32:25,569 --> 02:32:29,699 Sakit... ketakutan... teror 1317 02:32:31,041 --> 02:32:34,977 Selama 20 tahun hal ini telah membuat kami takut semua orang dan telah melanggar aturan. 1318 02:32:37,381 --> 02:32:39,975 Meski hidup ribuan kilometer dari kami... 1319 02:32:40,050 --> 02:32:42,518 Itu membuat kami ketakutan. 1320 02:32:46,056 --> 02:32:48,650 Saya ingin membunuhnya dengan senjata mereka sendiri. 1321 02:32:50,160 --> 02:32:52,993 Saya ingin membunuh rasa takut yang ada di hati kita... 1322 02:32:53,063 --> 02:32:55,998 dan bagi orang yang membawa kehidupan mewah! 1323 02:32:58,168 --> 02:33:01,535 Ketika rasa takut sudah berakhir, Baba akan tamat. 1324 02:33:33,570 --> 02:33:36,038 Mengingat para saksi dan kesaksiannya... 1325 02:33:36,640 --> 02:33:40,041 Pengadilan telah menyimpulkan bahwa Baba Sikander telah berkomitmen... 1326 02:33:40,210 --> 02:33:43,043 serangkaian kejahatan melawan negara ini 1327 02:33:43,213 --> 02:33:46,046 Berdasarkan KUHP India. Bagian 302. 1328 02:33:46,216 --> 02:33:49,379 Pengadilan hanya mempunyai satu putusan Bagi pelaku: 1329 02:33:49,453 --> 02:33:51,717 Hukuman mati. 1330 02:34:30,761 --> 02:34:40,102 Hidup Karan Shah! 1331 02:35:24,815 --> 02:35:27,147 Ayo pulang, saudara. 1332 02:35:53,243 --> 02:35:56,178 Seperti yang diadopsi Kantilal Shah beberapa tahun lalu ke Karan... 1333 02:35:56,847 --> 02:36:00,180 Karan dan Priya telah mengadopsi kepada putri Arjun, Aisyah. 1334 02:36:02,252 --> 02:36:04,345 Abimanyu dan Sonia Mereka tinggal di Venesia. 1335 02:36:05,255 --> 02:36:08,190 Untuk mewujudkan impian memiliki pasukan yang terdiri dari lima orang dan seorang komandan. 1336 02:36:09,593 --> 02:36:15,190 Pada tanggal 20 Desember 2004, pukul 6 pagi. Baba Sikander digantung sampai mati. 1337 02:36:15,365 --> 02:36:18,528 Ketakutan sudah berakhir. Baba sudah selesai.